Lukas 8:33

8:33 So ¹  the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs ²  rushed down the steep slope into the lake and drowned.

Lukas 19:3

19:3 He ³  was trying to get a look at Jesus, ⁴  but being a short man he could not see over the crowd. ⁵ 

Lukas 22:56

22:56 Then a slave girl, ⁶  seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!”

[8:33]  ¹ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate a conclusion and transition in the narrative.

[8:33]  ² tn The words “of pigs” are supplied because of the following verb in English, “were drowned,” which is plural.

[19:3]  ³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:3]  ⁴ tn Grk “He was trying to see who Jesus was.”

[19:3]  ⁵ tn Grk “and he was not able to because of the crowd, for he was short in stature.”

[22:56]  ⁶ tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.