Lukas 4:42

4:42 The next morning ¹  Jesus ²  departed and went to a deserted place. Yet ³  the crowds were seeking him, and they came to him and tried to keep him from leaving them.

Lukas 10:35

10:35 The ⁴  next day he took out two silver coins ⁵  and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.’ ⁶ 

Lukas 16:26

16:26 Besides all this, ⁷  a great chasm ⁸  has been fixed between us, ⁹  so that those who want to cross over from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.’

[4:42]  ¹ tn Grk “When it became day.”

[4:42]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[4:42]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate that the crowds still sought Jesus in spite of his withdrawal.

[10:35]  ⁴ tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[10:35]  ⁵ tn Grk “two denarii.”

[10:35]  sn The two silver coins were denarii. A denarius was a silver coin worth about a day’s pay for a laborer; this would be an amount worth about two days’ pay.

[10:35]  ⁶ tn Grk “when I come back”; the words “this way” are part of an English idiom used to translate the phrase.

[16:26]  ⁷ tn Grk “And in all these things.” There is no way Lazarus could carry out this request even if divine justice were not involved.

[16:26]  ⁸ sn The great chasm between heaven and hell is impassable forever. The rich man’s former status meant nothing now.

[16:26]  ⁹ tn Grk “between us and you.”