Lukas 2:39

2:39 So ¹  when Joseph and Mary ²  had performed ³  everything according to the law of the Lord, ⁴  they returned to Galilee, to their own town ⁵  of Nazareth. ⁶ 

Lukas 19:33

19:33 As ⁷  they were untying the colt, its owners asked them, ⁸  “Why are you untying that colt?”

Lukas 22:13

22:13 So ⁹  they went and found things ¹⁰  just as he had told them, ¹¹  and they prepared the Passover.

[2:39]  ¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the topic.

[2:39]  ² tn Grk “when they”; the referents (Joseph and Mary) have been specified in the translation for clarity.

[2:39]  ³ tn Or “completed.”

[2:39]  ⁴ sn On the phrase the law of the Lord see Luke 2:22-23.

[2:39]  ⁵ tn Or “city.”

[2:39]  ⁶ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[19:33]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:33]  ⁸ tn Grk “said to them.”

[22:13]  ⁹ tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of Jesus’ instructions.

[22:13]  ¹⁰ tn The word “things” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[22:13]  ¹¹ sn The author’s note that the disciples found things just as he had told them shows that Jesus’ word could be trusted.