Lukas 1:33

1:33 He ¹  will reign over the house of Jacob ²  forever, and his kingdom will never end.”

Lukas 2:10

2:10 But the angel said to them, “Do not be afraid! Listen carefully, ³  for I proclaim to you good news ⁴  that brings great joy to all the people:

[1:33]  ¹ tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. A new sentence is begun here in the translation because of the length of the sentence in Greek.

[1:33]  ² tn Or “over Israel.”

[1:33]  sn The expression house of Jacob refers to Israel. This points to the Messiah’s relationship to the people of Israel.

[2:10]  ³ tn Grk “behold.”

[2:10]  ⁴ tn Grk “I evangelize to you great joy.”