Kisah Para Rasul 4:12

4:12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people ¹  by which we must ²  be saved.”

Kisah Para Rasul 12:9

12:9 Peter ³  went out ⁴  and followed him; ⁵  he did not realize that what was happening through the angel was real, ⁶  but thought he was seeing a vision.

Kisah Para Rasul 18:15

18:15 but since it concerns points of disagreement ⁷  about words and names and your own law, settle ⁸  it yourselves. I will not be ⁹  a judge of these things!”

Kisah Para Rasul 24:21

24:21 other than ¹⁰  this one thing ¹¹  I shouted out while I stood before ¹²  them: ‘I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.’” ¹³ 

[4:12]  ¹ tn Here ἀνθρώποις (anqrwpoi") has been translated as a generic noun (“people”).

[4:12]  ² sn Must be saved. The term used here (δεῖ, dei, “it is necessary”) reflects the necessity set up by God’s directive plan.

[12:9]  ³ tn Grk “And going out he followed.”

[12:9]  ⁴ tn Grk “Peter going out followed him.” The participle ἐξελθών (exelqwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[12:9]  ⁵ tn The word “him” is not in the Greek text. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.

[12:9]  ⁶ tn Grk “what was done through the angel was a reality” (see BDAG 43 s.v. ἀληθής 3).

[18:15]  ⁷ tn Or “dispute.”

[18:15]  ⁸ tn Grk “see to it” (an idiom).

[18:15]  ⁹ tn Or “I am not willing to be.” Gallio would not adjudicate their religious dispute.

[24:21]  ¹⁰ tn BDAG 433 s.v. ἤ 2.c has “οὐδὲν ἕτερον ἤ nothing else than…Ac 17:21. τί…ἤ what other…than…24:21.”

[24:21]  ¹¹ tn Grk “one utterance.”

[24:21]  ¹² tn Cf. BDAG 327 s.v. ἐν 1.e, which has “before, in the presence of, etc.”

[24:21]  ¹³ sn The resurrection of the dead. Paul’s point was, what crime was there in holding this religious belief?