Kisah Para Rasul 1:8

1:8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest parts ¹  of the earth.”

Kisah Para Rasul 7:49

7:49 ‘Heaven is my throne,

and earth is the footstool for my feet.

What kind of house will you build for me, says the Lord,

or what is my resting place? ² 

Kisah Para Rasul 17:26

17:26 From one man ³  he made every nation of the human race ⁴  to inhabit the entire earth, ⁵  determining their set times ⁶  and the fixed limits of the places where they would live, ⁷ 

[1:8]  ¹ tn Or “to the ends.”

[7:49]  ² sn What kind…resting place? The rhetorical questions suggest mere human beings cannot build a house to contain God.

[17:26]  ³ sn The one man refers to Adam (the word “man” is understood).

[17:26]  ⁴ tn Or “mankind.” BDAG 276 s.v. ἔθνος 1 has “every nation of humankind Ac 17:26.”

[17:26]  ⁵ tn Grk “to live over all the face of the earth.”

[17:26]  ⁶ tn BDAG 884-85 s.v. προστάσσω has “(οἱ) προστεταγμένοι καιροί (the) fixed times Ac 17:26” here, but since the following phrase is also translated “fixed limits,” this would seem redundant in English, so the word “set” has been used instead.

[17:26]  ⁷ tn Grk “the boundaries of their habitation.” L&N 80.5 has “fixed limits of the places where they would live” for this phrase.