Kejadian 48:2

48:2 When Jacob was told, ¹  “Your son Joseph has just ²  come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed.

Kejadian 50:23

50:23 Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation. ³  He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph. ⁴ 

Kejadian 50:26

50:26 So Joseph died at the age of 110. ⁵  After they embalmed him, his body ⁶  was placed in a coffin in Egypt.

[48:2]  ¹ tn Heb “and one told and said.” The verbs have no expressed subject and can be translated with the passive voice.

[48:2]  ² tn Heb “Look, your son Joseph.”

[50:23]  ³ tn Heb “saw Ephraim, the children of the third.”

[50:23]  ⁴ tn Heb “they were born on the knees of Joseph.” This expression implies their adoption by Joseph, which meant that they received an inheritance from him.

[50:26]  ⁵ tn Heb “son of a hundred and ten years.”

[50:26]  ⁶ tn Heb “he.”