Kejadian 40:16

40:16 When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, ¹  he said to Joseph, “I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread ²  on my head.

Kejadian 41:12

41:12 Now a young man, a Hebrew, a servant ³  of the captain of the guards, ⁴  was with us there. We told him our dreams, ⁵  and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us. ⁶ 

Kejadian 41:15

41:15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, ⁷  and there is no one who can interpret ⁸  it. But I have heard about you, that ⁹  you can interpret dreams.” ¹⁰ 

Kejadian 41:25

41:25 Then Joseph said to Pharaoh, “Both dreams of Pharaoh have the same meaning. ¹¹  God has revealed ¹²  to Pharaoh what he is about to do. ¹³ 

Daniel 2:36

2:36 This was the dream. Now we ¹⁴  will set forth before the king its interpretation.

[40:16]  ¹ tn Heb “that [the] interpretation [was] good.” The words “the first dream” are supplied in the translation for clarity.

[40:16]  ² tn Or “three wicker baskets.” The meaning of the Hebrew noun חֹרִי (khori, “white bread, cake”) is uncertain; some have suggested the meaning “wicker” instead. Comparison with texts from Ebla suggests the meaning “pastries made with white flour” (M. Dahood, “Eblaite h¬a-rí and Genesis 40,16 h£o„rî,” BN 13 [1980]: 14-16).

[41:12]  ³ tn Or “slave.”

[41:12]  ⁴ tn Heb “a servant to the captain of the guards.” On this construction see GKC 419-20 §129.c.

[41:12]  ⁵ tn The words “our dreams” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[41:12]  ⁶ tn Heb “and he interpreted for us our dreams, each according to his dream he interpreted.”

[41:15]  ⁷ tn Heb “dreamed a dream.”

[41:15]  ⁸ tn Heb “there is no one interpreting.”

[41:15]  ⁹ tn Heb “saying.”

[41:15]  ¹⁰ tn Heb “you hear a dream to interpret it,” which may mean, “you only have to hear a dream to be able to interpret it.”

[41:25]  ¹¹ tn Heb “the dream of Pharaoh is one.”

[41:25]  ¹² tn Heb “declared.”

[41:25]  ¹³ tn The active participle here indicates what is imminent.

[2:36]  ¹⁴ tn Various suggestions have been made concerning the plural “we.” It is probably the editorial plural and could be translated here as “I.”