Kejadian 19:15

19:15 At dawn ¹  the angels hurried Lot along, saying, “Get going! Take your wife and your two daughters who are here, ²  or else you will be destroyed when the city is judged!” ³ 

Kejadian 24:3

24:3 so that I may make you solemnly promise ⁴  by the Lord, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire ⁵  a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living.

Kejadian 24:20

24:20 She quickly emptied ⁶  her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

Kejadian 24:22

24:22 After the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka ⁷  and two gold bracelets weighing ten shekels ⁸  and gave them to her. ⁹ 

[19:15]  ¹ tn Heb “When dawn came up.”

[19:15]  ² tn Heb “who are found.” The wording might imply he had other daughters living in the city, but the text does not explicitly state this.

[19:15]  ³ tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV).

[24:3]  ⁴ tn Following the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction indicates purpose.

[24:3]  ⁵ tn Heb “because you must not take.”

[24:20]  ⁶ tn Heb “and she hurried and emptied.”

[24:22]  ⁷ sn A beka weighed about 5-6 grams (0.2 ounce).

[24:22]  ⁸ sn A shekel weighed about 11.5 grams (0.4 ounce) although weights varied locally, so these bracelets weighed about 4 ounces (115 grams).

[24:22]  ⁹ tn The words “and gave them to her” are not in the Hebrew text, but are implied.