Kejadian 18:28

18:28 what if there are five less than the fifty godly people? Will you destroy ¹  the whole city because five are lacking?” ²  He replied, “I will not destroy it if I find forty-five there.”

Kejadian 28:15

28:15 I am with you! ³  I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!”

Kejadian 43:21

43:21 But when we came to the place where we spent the night, we opened our sacks and each of us found his money – the full amount ⁴  – in the mouth of his sack. So we have returned it. ⁵ 

Kejadian 45:18

45:18 Get your father and your households and come to me! Then I will give you ⁶  the best land in Egypt and you will eat ⁷  the best ⁸  of the land.’

Kejadian 46:31

46:31 Then Joseph said to his brothers and his father’s household, “I will go up and tell Pharaoh, ⁹  ‘My brothers and my father’s household who were in the land of Canaan have come to me.

[18:28]  ¹ tn The Hebrew verb שָׁחַת (shakhat, “to destroy”) was used earlier to describe the effect of the flood.

[18:28]  ² tn Heb “because of five.”

[28:15]  ³ tn Heb “Look, I [am] with you.” The clause is a nominal clause; the verb to be supplied could be present (as in the translation) or future, “Look, I [will be] with you” (cf. NEB).

[43:21]  ⁴ tn Heb “in its weight.”

[43:21]  ⁵ tn Heb “brought it back in our hand.”

[45:18]  ⁶ tn After the imperatives in vv. 17-18a, the cohortative with vav indicates result.

[45:18]  ⁷ tn After the cohortative the imperative with vav states the ultimate goal.

[45:18]  ⁸ tn Heb “fat.”

[46:31]  ⁹ tn Heb “tell Pharaoh and say to him.”