Kejadian 15:14

15:14 But I will execute judgment on the nation that they will serve. ¹  Afterward they will come out with many possessions.

Kejadian 46:4

46:4 I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. ²  Joseph will close your eyes.” ³ 

[15:14]  ¹ tn The participle דָּן (dan, from דִּין, din) is used here for the future: “I am judging” = “I will surely judge.” The judgment in this case will be condemnation and punishment. The translation “execute judgment on” implies that the judgment will certainly be carried out.

[46:4]  ² tn Heb “and I, I will bring you up, also bringing up.” The independent personal pronoun before the first person imperfect verbal form draws attention to the speaker/subject, while the infinitive absolute after the imperfect strongly emphasizes the statement: “I myself will certainly bring you up.”

[46:4]  ³ tn Heb “and Joseph will put his hand upon your eyes.” This is a promise of peaceful death in Egypt with Joseph present to close his eyes.