Imamat 13:27

13:27 The priest must then examine it on the seventh day, and if it is spreading further ¹  on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is a diseased infection. ² 

Imamat 13:45

The Life of the Person with Skin Disease

13:45 “As for the diseased person who has the infection, ³  his clothes must be torn, the hair of his head must be unbound, he must cover his mustache, ⁴  and he must call out ‘Unclean! Unclean!’

Imamat 14:44

14:44 the priest is to come and examine it, and if ⁵  the infection has spread in the house, it is a malignant disease in the house. It is unclean.

[13:27]  ¹ tn Heb “is indeed spreading.”

[13:27]  ² tn For the rendering “diseased infection” see the note on v. 2 above.

[13:45]  ³ tn Heb “And the diseased one who in him is the infection.”

[13:45]  ⁴ tn Heb “and his head shall be unbound, and he shall cover on [his] mustache.” Tearing one’s clothing, allowing the hair to hang loose rather than bound up in a turban, and covering the mustache on the upper lip are all ways of expressing shame, grief, or distress (cf., e.g., Lev 10:6 and Micah 3:7).

[14:44]  ⁵ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If he sees that the mark has indeed spread.”