Hakim-hakim 9:16

9:16 “Now, if you have shown loyalty and integrity when you made Abimelech king, if you have done right to Jerub-Baal and his family, ¹  if you have properly repaid him ²  –

Hakim-hakim 14:6

14:6 The Lord’s spirit empowered ³  him and he tore the lion ⁴  in two with his bare hands ⁵  as easily as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.

[9:16]  ¹ tn Heb “house.”

[9:16]  ² tn Heb “if according to the deeds of his hands you have done to him.”

[14:6]  ³ tn Heb “rushed on.”

[14:6]  ⁴ tn Heb “him” or “it”; the referent (the lion) has been specified in the translation for clarity.

[14:6]  ⁵ tn Heb “and there was nothing in his hand.”