Hakim-hakim 2:21

2:21 So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died.

Hakim-hakim 5:27

5:27 Between her feet he collapsed,

he fell limp ¹  and was lifeless; ² 

between her feet he collapsed and fell limp,

in the spot where he collapsed,

there he fell limp – violently murdered! ³ 

Hakim-hakim 15:15

15:15 He happened to see ⁴  a solid ⁵  jawbone of a donkey. He grabbed it ⁶  and struck down ⁷  a thousand men.

[5:27]  ¹ tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse.

[5:27]  ² tn Heb “and he lay.

[5:27]  ³ tn Or “dead, murdered.”

[15:15]  ⁴ tn Heb “he found.”

[15:15]  ⁵ tn Heb “fresh,” i.e., not decayed and brittle.

[15:15]  ⁶ tn Heb “he reached out his hand and took it.”

[15:15]  ⁷ tn The Hebrew text adds “with it.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.