Ezra 1:8
Konteks1:8 King Cyrus of Persia entrusted 1 them to 2 Mithredath 3 the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar 4 the leader of the Judahite exiles. 5
Ezra 4:21
Konteks4:21 Now give orders that these men cease their work and that this city not be rebuilt until such time as I so instruct. 6
Ezra 5:13
Konteks5:13 But in the first year of King Cyrus of Babylon, 7 King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.
[1:8] 1 tn Heb “brought them forth.”
[1:8] 2 tn Heb “upon the hand of.”
[1:8] 3 sn A Persian name meaning “gift of Mithras.” See HALOT 656 s.v. מִתְרְדָת.
[1:8] 4 sn A Babylonian name with the probable meaning “Shamash protect the father.” See HALOT 1664-65 s.v. שֵׁשְׁבַּצַּר.
[1:8] 5 tn Heb “Sheshbazzar the prince to Judah”; TEV, CEV “the governor of Judah.”
[4:21] 6 tn Aram “until a command is issued from me.”
[5:13] 7 sn Cyrus was actually a Persian king, but when he conquered Babylon in 539