Ulangan 10:3

10:3 So I made an ark of acacia ¹  wood and carved out two stone tablets just like the first ones. Then I went up the mountain with the two tablets in my hands.

Keluaran 25:10-15

The Ark of the Covenant

25:10 ² “They are to make an ark ³  of acacia wood – its length is to be three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches. ⁴  25:11 You are to overlay ⁵  it with pure gold – both inside and outside you must overlay it, ⁶  and you are to make a surrounding border ⁷  of gold over it. 25:12 You are to cast four gold rings for it and put them on its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side. 25:13 You are to make poles of acacia wood, overlay them with gold, 25:14 and put the poles into the rings at the sides of the ark in order to carry the ark with them. 25:15 The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

Ibrani 9:4

9:4 It contained the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. In this ark ⁸  were the golden urn containing the manna, Aaron’s rod that budded, and the stone tablets of the covenant.

[10:3]  ¹ sn Acacia wood (Heb “shittim wood”). This is wood from the acacia, the most common timber tree of the Sinai region. Most likely it is the species Acacia raddiana because this has the largest trunk. See F. N. Hepper, Illustrated Encyclopedia of Bible Plants, 63.

[25:10]  ² sn This section begins with the ark, the most sacred and important object of Israel’s worship. Verses 10-15 provide the instructions for it, v. 16 has the placement of the Law in it, vv. 17-21 cover the mercy lid, and v. 22 the meeting above it. The point of this item in the tabernacle is to underscore the focus: the covenant people must always have God’s holy standard before them as they draw near to worship. A study of this would focus on God’s nature (he is a God of order, precision, and perfection), on the usefulness of this item for worship, and on the typology intended.

[25:10]  ³ tn The word “ark” has long been used by English translations to render אָרוֹן (’aron), the word used for the wooden “box,” or “chest,” made by Noah in which to escape the flood and by the Israelites to furnish the tabernacle.

[25:10]  ⁴ tn The size is two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. The size in feet and inches is estimated on the assumption that the cubit is 18 inches (see S. R. Driver, Exodus, 267).

[25:11]  ⁵ tn The verbs throughout here are perfect tenses with the vav (ו) consecutives. They are equal to the imperfect tense of instruction and/or injunction.

[25:11]  ⁶ tn Here the verb is an imperfect tense; for the perfect sequence to work the verb would have to be at the front of the clause.

[25:11]  ⁷ tn The word זֵר (zer) is used only in Exodus and seems to describe something on the order of a crown molding, an ornamental border running at the top of the chest on all four sides. There is no indication of its appearance or function.

[9:4]  ⁸ tn Grk “in which”; in the translation the referent (the ark) has been specified for clarity.