Daniel 4:12

4:12 Its foliage was attractive and its fruit plentiful;

on it there was food enough for all.

Under it the wild animals ¹  used to seek shade,

and in its branches the birds of the sky used to nest.

All creatures ²  used to feed themselves from it.

Daniel 4:14

4:14 He called out loudly ³  as follows: ⁴ 

‘Chop down the tree and lop off its branches!

Strip off its foliage

and scatter its fruit!

Let the animals flee from under it

and the birds from its branches!

Daniel 4:21

4:21 whose foliage was attractive and its fruit plentiful, and from which there was food available for all, under whose branches wild animals ⁵  used to live, and in whose branches birds of the sky used to nest –

[4:12]  ¹ tn Aram “the beasts of the field.”

[4:12]  ² tn Aram “all flesh.”

[4:14]  ³ tn Aram “in strength.”

[4:14]  ⁴ tn Aram “and thus he was saying.”

[4:21]  ⁵ tn Aram “the beasts of the field” (also in vv. 23, 25, 32).