11:6

kemudian(TB)/kesudahan(TL) <07093> [the end.]

bersekutu(TB)/berjanji-janjian(TL) <02266> [join themselves. Heb. associate themselves. for the king's.]

After many wars between Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, and Antiochus Theos, king of Syria, they agreed to make peace, on condition that the latter should put away his wife Laodice, and her sons, and marry Berenice, Ptolemy's daughter.

raja ....... raja(TB)/raja ........ raja(TL) <04428> [king.]

persetujuan(TB)/mematutkan(TL) <04339> [an agreement. Heb. rights. retain.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall be.]

Antiochus recalled Laodice, who, fearing another change, caused him to be poisoned, and Berenice and her son to be murdered, and set her son Callinicus on the throne.

dilahirkannya ..... mengawininya ................... berpaut(TB)/anaknya(TL) <03205 02388> [he that begat her. or, whom she brought forth. he that strengthened.]

Her father Ptolemy, who died a few years before.

11:6

Catatan Frasa: PUTERI RAJA NEGERI SELATAN.

11:7

tunas(TB)/pangkal(TL) <05342> [out of.]

tumbuh(TB)/berdiri(TL) <05975> [one stand.]

Ptolemy Euergetes, who, to avenge his sister's death, marched with a great army against Callinicus, took all Asia from mount Taurus to India, and returned to Egypt with an immense booty.

menggantikan(TB)/tempatnya(TL) <03653> [in his estate. or, in his place, or office.]

berkuasa(TB)/dialahkannya(TL) <02388> [and shall prevail.]

11:7

negeri Utara

Dan 11:6

Catatan Frasa: SUATU TUNAS YANG SEAKAR DENGAN PUTRI ITU.