Daniel 1:16

1:16 So the warden removed the delicacies and the wine ¹  from their diet ²  and gave them a diet of vegetables instead.

Daniel 2:31

2:31 “You, O king, were watching as a great statue – one ³  of impressive size and extraordinary brightness – was standing before you. Its appearance caused alarm.

Daniel 2:42

2:42 In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

Daniel 4:13

4:13 While I was watching in my mind’s visions ⁴  on my bed,

a holy sentinel ⁵  came down from heaven.

Daniel 5:14

5:14 I have heard about you, how there is a spirit of the gods in you, and how you have ⁶  insight, discernment, and extraordinary wisdom.

Daniel 7:12

7:12 As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living ⁷  for a time and a season.

[1:16]  ¹ tn Heb “the wine of their drinking.”

[1:16]  ² tn The words “from their diet” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.

[2:31]  ³ tn Aram “an image.”

[4:13]  ⁴ tn Aram “the visions of my head.”

[4:13]  ⁵ tn Aram “a watcher and a holy one.” The expression is a hendiadys; so also in v. 23. This “watcher” is apparently an angel. The Greek OT (LXX) in fact has ἄγγελος (angelo", “angel”) here. Theodotion simply transliterates the Aramaic word (’ir). The term is sometimes rendered “sentinel” (NAB) or “messenger” (NIV, NLT).

[5:14]  ⁶ tn Aram “there has been found in you.”

[7:12]  ⁷ tn Aram “a prolonging of life was granted to them.”