2 Tawarikh 7:2

7:2 The priests were unable to enter the Lord’s temple because the Lord’s splendor filled the Lord’s temple.

2 Tawarikh 13:16

13:16 The Israelites fled from before the Judahite army, ¹  and God handed them over to the men of Judah. ² 

2 Tawarikh 18:4

18:4 Then Jehoshaphat added, ³  “First seek an oracle from the Lord.” ⁴ 

2 Tawarikh 25:28

25:28 His body was carried back by horses, ⁵  and he was buried in Jerusalem with his ancestors ⁶  in the City of David. ⁷ 

2 Tawarikh 29:13-14

29:13 from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel;

from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

29:14 from the descendants of Heman: Jehiel and Shimei;

from the descendants of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel.

2 Tawarikh 29:29

29:29 When the sacrifices were completed, the king and all who were with him bowed down and worshiped.

2 Tawarikh 30:4

30:4 The proposal seemed appropriate to ⁸  the king and the entire assembly.

2 Tawarikh 30:24

30:24 King Hezekiah of Judah supplied 1,000 bulls and 7,000 sheep ⁹  for the assembly, while the officials supplied them ¹⁰  with 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priests consecrated themselves.

[13:16]  ¹ tn Heb “Judah.”

[13:16]  ² tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[18:4]  ³ tn Heb “and Jehoshaphat said to the king of Israel.”

[18:4]  ⁴ tn Heb “the word of the Lord.” Jehoshaphat is requesting a prophetic oracle revealing the Lord’s will in the matter and their prospects for success. For examples of such oracles, see 2 Sam 5:19, 23-24.

[25:28]  ⁵ tn Heb “and they carried him on horses.”

[25:28]  ⁶ tn Heb “fathers.”

[25:28]  ⁷ tc The Hebrew text has “Judah,” but some medieval mss read “David,” as does the parallel passage in 2 Kgs 14:20.

[25:28]  sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[30:4]  ⁸ tn Heb “and the thing was proper in the eyes of.”

[30:24]  ⁹ tn The Hebrew term צֹאן (ts’on, translated “sheep” twice in this verse) denotes smaller livestock in general; depending on context it can refer to sheep only or goats only, but their is nothing in the immediate context here to specify one or the other.

[30:24]  ¹⁰ tn Heb “the assembly.” The pronoun “them” has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid redundancy.