2 Korintus 4:17

4:17 For our momentary, light suffering ¹  is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison

2 Korintus 8:12

8:12 For if the eagerness is present, the gift itself ²  is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

2 Korintus 10:10

10:10 because some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is weak ³  and his speech is of no account.” ⁴ 

[4:17]  ¹ tn Grk “momentary lightness of affliction.”

[8:12]  ² tn The words “the gift itself” are not in the Greek text but are implied. Translators often supply an English phrase like “it is” (NASB) but in the context, Paul is clearly referring to the collection Titus was to oversee (2 Cor 8:4-7). Therefore there is no reason not to specify the referent (the gift) more narrowly for clarity.

[10:10]  ³ tn Or “unimpressive.”

[10:10]  ⁴ tn Or “is contemptible”; Grk “is despised.”