1 Raja-raja 3:13-14

3:13 Furthermore, I am giving ¹  you what you did not request – riches and honor so that you will be the greatest king of your generation. ²  3:14 If you follow my instructions ³  by obeying ⁴  my rules and regulations, just as your father David did, ⁵  then I will grant you long life.” ⁶ 

[3:13]  ¹ tn The translation assumes that the perfect tense here indicates that the action occurs as the statement is made.

[3:13]  ² tn Heb “so that there is not one among the kings like you all your days.” The LXX lacks the words “all your days.”

[3:14]  ³ tn Heb “walk in my ways.”

[3:14]  ⁴ tn Or “keeping.”

[3:14]  ⁵ tn Heb “walked.”

[3:14]  ⁶ tn Heb “I will lengthen your days.”