1 Raja-raja 2:8

2:8 “Note well, you still have to contend with Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, ¹  who tried to call down upon me a horrible judgment when I went to Mahanaim. ²  He came down and met me at the Jordan, and I solemnly promised ³  him by the Lord, ‘I will not strike you down ⁴  with the sword.’

1 Raja-raja 9:16

9:16 (Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)

1 Raja-raja 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ⁵  he said, “It is the prophet ⁶  who rebelled against the Lord. ⁷  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ⁸  and killed him, just as the Lord warned him.” ⁹ 

1 Raja-raja 20:42

20:42 The prophet ¹⁰  then said to him, “This is what the Lord says, ‘Because you released a man I had determined should die, you will pay with your life and your people will suffer instead of his people.’” ¹¹ 

[2:8]  ¹ tn Heb “Look, with you is Shimei….”

[2:8]  ² tn Heb “and he cursed me with a horrible curse on the day I went to Mahanaim.”

[2:8]  ³ tn Or “swore an oath to.”

[2:8]  ⁴ tn Heb “kill you.”

[13:26]  ⁵ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ⁶ tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ⁷ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ⁸ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ⁹ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[20:42]  ¹⁰ tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.

[20:42]  ¹¹ tn Heb “Because you sent away the man of my destruction [i.e., that I determined should be destroyed] from [my/your?] hand, your life will be in place of his life, and your people in place of his people.”