1 Raja-raja 2:42

2:42 the king summoned ¹  Shimei and said to him, “You will recall ²  that I made you take an oath by the Lord, and I solemnly warned you, ‘If you ever leave and go anywhere, ³  know for sure that you will certainly die.’ You said to me, ‘The proposal is acceptable; I agree to it.’ ⁴ 

1 Raja-raja 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ⁵  he said, “It is the prophet ⁶  who rebelled against the Lord. ⁷  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ⁸  and killed him, just as the Lord warned him.” ⁹ 

1 Raja-raja 17:13

17:13 Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you planned. ¹⁰  But first make a small cake for me and bring it to me; then make something for yourself and your son.

1 Raja-raja 18:5

18:5 Ahab told Obadiah, “Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grazing areas ¹¹  so we can keep the horses and mules alive and not have to kill ¹²  some of the animals.”

1 Raja-raja 18:12

18:12 But when I leave you, the Lord’s spirit will carry you away so I can’t find you. ¹³  If I go tell Ahab I’ve seen you, he won’t be able to find you and he will kill me. ¹⁴  That would not be fair, ¹⁵  because your servant has been a loyal follower of ¹⁶  the Lord from my youth.

[2:42]  ¹ tn Heb “sent and summoned.”

[2:42]  ² tn Heb “Is it not [true]…?” In the Hebrew text the statement is interrogative; the rhetorical question expects the answer, “Of course it is.”

[2:42]  ³ tn Heb “here or there.”

[2:42]  ⁴ tn Heb “good is the word; I have heard.”

[13:26]  ⁵ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ⁶ tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ⁷ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ⁸ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ⁹ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[17:13]  ¹⁰ tn Heb “according to your word.”

[18:5]  ¹¹ tn Heb “grass.”

[18:5]  ¹² tn Heb “to cut off.”

[18:12]  ¹³ tn Heb “to [a place] which I do not know.”

[18:12]  ¹⁴ tn Heb “and I will go to inform Ahab and he will not find you and he will kill me.”

[18:12]  ¹⁵ tn The words “that would not be fair” are added to clarify the logic of Obadiah’s argument.

[18:12]  ¹⁶ tn Heb “has feared the Lord” (also see the note at 1 Kgs 18:3).