1 Raja-raja 2:32

2:32 May the Lord punish him for the blood he shed; ¹  behind my father David’s back he struck down and murdered with the sword two men who were more innocent and morally upright than he ²  – Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.

1 Raja-raja 8:33

8:33 “The time will come when ³  your people Israel are defeated by an enemy ⁴  because they sinned against you. If they come back to you, renew their allegiance to you, ⁵  and pray for your help ⁶  in this temple,

1 Raja-raja 11:11

11:11 So the Lord said to Solomon, “Because you insist on doing these things and have not kept the covenantal rules I gave you, ⁷  I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.

1 Raja-raja 11:34

11:34 I will not take the whole kingdom from his hand. I will allow him to be ruler for the rest of his life for the sake of my chosen servant David who kept my commandments and rules.

1 Raja-raja 14:13

14:13 All Israel will mourn him and bury him. He is the only one in Jeroboam’s family ⁸  who will receive a decent burial, for he is the only one in whom the Lord God of Israel found anything good.

1 Raja-raja 19:10

19:10 He answered, “I have been absolutely loyal ⁹  to the Lord, the sovereign God, ¹⁰  even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, ¹¹  torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life.” ¹² 

1 Raja-raja 19:14

19:14 He answered, “I have been absolutely loyal ¹³  to the Lord, the sovereign God, ¹⁴  even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, ¹⁵  torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life.” ¹⁶ 

1 Raja-raja 21:29

21:29 “Have you noticed how Ahab shows remorse ¹⁷  before me? Because he shows remorse before me, I will not bring disaster on his dynasty during his lifetime, but during the reign of his son.” ¹⁸ 

[2:32]  ¹ tn Heb “The Lord will cause his blood to return upon his head.”

[2:32]  ² tn Heb “because he struck down two men more innocent and better than he and he killed them with the sword, and my father David did not know.”

[8:33]  ³ tn Heb “when.” In the Hebrew text vv. 33-34 actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided into two sentences for stylistic reasons.

[8:33]  ⁴ tn Or “are struck down before an enemy.”

[8:33]  ⁵ tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.”

[8:33]  ⁶ tn Heb “and they pray and ask for help.”

[11:11]  ⁷ tn Heb “Because this is with you, and you have not kept my covenant and my rules which I commanded you.”

[14:13]  ⁸ tn Heb “house.”

[19:10]  ⁹ tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.

[19:10]  ¹⁰ tn Traditionally, “the God of hosts.”

[19:10]  ¹¹ tn Heb “abandoned your covenant.”

[19:10]  ¹² tn Heb “and they are seeking my life to take it.”

[19:14]  ¹³ tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.

[19:14]  ¹⁴ tn Traditionally, “the God of hosts.”

[19:14]  ¹⁵ tn Heb “abandoned your covenant.”

[19:14]  ¹⁶ tn Heb “and they are seeking my life to take it.”

[21:29]  ¹⁷ tn Or “humbles himself.” The expression occurs a second time later in this verse.

[21:29]  ¹⁸ tn Heb “I will not bring the disaster during his days, [but] in the days of his son I will bring the disaster on his house.”