1 Raja-raja 14:20

14:20 Jeroboam ruled for twenty-two years; then he passed away. ¹  His son Nadab replaced him as king.

1 Raja-raja 14:31

14:31 Rehoboam passed away ²  and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah ³  replaced him as king.

1 Raja-raja 15:4

15:4 Nevertheless for David’s sake the Lord his God maintained his dynasty ⁴  in Jerusalem by giving him a son ⁵  to succeed him ⁶  and by protecting Jerusalem. ⁷ 

1 Raja-raja 15:24

15:24 Asa passed away ⁸  and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Jehoshaphat replaced him as king.

1 Raja-raja 22:50

22:50 Jehoshaphat passed away ⁹  and was buried with his ancestors in the city of his ancestor ¹⁰  David. His son Jehoram replaced him as king.

[14:20]  ¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:31]  ² tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:31]  ³ tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8.

[15:4]  ⁴ tn Heb “gave him a lamp.”

[15:4]  ⁵ tc The Old Greek has the plural “his sons.”

[15:4]  ⁶ tn Heb “by raising up his son after him.”

[15:4]  ⁷ tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”

[15:24]  ⁸ tn Heb “lay down with his fathers.”

[22:50]  ⁹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[22:50]  ¹⁰ tn Heb “with his fathers in the city of his father.”