1 Korintus 8:13

8:13 For this reason, if food causes my brother or sister to sin, I will never eat meat again, so that I may not cause one of them ¹  to sin.

1 Korintus 10:30

10:30 If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food ²  that I give thanks for?

1 Korintus 11:34

11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.

[8:13]  ¹ tn Grk “my brother.” Both “my brother or sister” earlier in the verse and “one of them” here translate the same Greek phrase. Since the same expression occurs in the previous line, a pronoun phrase is substituted here to suit English style, which is less tolerant of such repetition.

[10:30]  ² tn Grk “about that for which”; the referent (the food) has been specified in the translation for clarity.