PESAN

Jumlah dalam TB : 102 dalam 99 ayat
(dalam OT: 82 dalam 79 ayat)
(dalam NT: 20 dalam 20 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "Pesan" dalam TB (87/30) : dipesankan (2x/3x); dipesankannya (1x/0x); Kupesankan (1x/0x); pesan (82x/20x); pesannya (1x/2x); kupesankan (0x/2x); pesankan (0x/2x); pesankanlah (0x/1x);
Hebrew : <0559> 33x; <01697> 9x; <05162> 5x; <06680> 2x; <06310> 2x; <04397> 2x; <03791> 1x; <04400> 1x; <01696> 1x; <0834 0559> 1x; <01870> 1x; <07971> 1x;
Greek : <3004> 6x; <3056> 4x; <1785> 2x; <191> 1x; <518> 1x; <1781> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<0559> 34 (dari 5308)
rma 'amar
Definisi : --v (verb)-- 1) mengatakan, berkata, mengucapkan 1a) (Qal) mengatakan, menjawab, mengatakan dalam hati, berpikir, memerintahkan, berjanji, bermaksud 1b) (Niphal) diberitahu, dikatakan, disebut 1c) (Hithpael) membanggakan diri, bertindak dengan sombong 1d) (Hiphil) mengaku, menjamin
Dalam TB :
<01697> 9 (dari 1441)
rbd dabar
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pidato, kata, berbicara, hal 1a) pidato 1b) ucapan, ungkapan 1c) kata, kata-kata 1d) bisnis, pekerjaan, tindakan, urusan, kasus, sesuatu, cara (secara ekstensi)
Dalam TB :
<05162> 5 (dari 108)
Mxn nacham
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berduka, menghibur diri, bertobat, menyesal, menghibur, diberi penghiburan 1a) (Niphal) 1a1) untuk berduka, tergerak oleh rasa kasihan, memiliki belas kasihan 1a2) untuk berduka, menyesal, menderita kesedihan, bertobat 1a3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1a4) untuk menghibur diri, meredakan diri 1b) (Piel) untuk menghibur, menghibur 1c) (Pual) untuk diberi penghiburan, dihibur 1d) (Hithpael) 1d1) untuk berduka, memiliki belas kasihan 1d2) untuk menyesal, bertobat dari 1d3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1d4) untuk meredakan diri
Dalam TB :
<04397> 2 (dari 213)
Kalm mal'ak
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) utusan, perwakilan 1a) utusan 1b) malaikat 1c) malaikat teofanik
Dalam TB :
<06310> 2 (dari 497)
hp peh
Definisi : --n m (noun masculine)-- peh 1) mulut 1a) mulut (manusia) 1b) mulut (sebagai organ bicara) 1c) mulut (hewan) 1d) mulut, bukaan, orifis (sumur, sungai, dll) 1e) ujung, akhir pim 2) sebuah berat yang sama dengan sepertiga dari satu shekel, hanya muncul dalam 1Sa 13:21
Dalam TB :
<06680> 2 (dari 493)
hwu tsavah
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memerintahkan, memberi perintah, memberikan perintah, menjatuhkan beban, memberikan beban kepada, memesan 1a) (Piel) 1a1) untuk menjatuhkan beban 1a2) untuk memberikan beban kepada, memberi perintah kepada 1a3) untuk memberikan beban kepada 1a4) untuk memberikan beban atas, menunjuk 1a5) untuk memberikan beban, perintah 1a6) untuk menugaskan, memerintahkan 1a7) untuk menugaskan, komisikan 1a8) untuk memerintahkan, mengangkat, menetapkan (dari tindakan ilahi) 1b) (Pual) untuk diperintahkan
Dalam TB :
<0834> 1 (dari 5502)
rva 'aher
Definisi : --relative part., conj (relative particle, conjunction)-- 1) (bagian relatif) 1a) yang, siapa 1b) yaitu yang 2) (konj) 2a) bahwa (dalam klausa objek) 2b) ketika 2c) sejak 2d) sebagaimana 2e) jika bersyarat
Dalam TB :
<01696> 1 (dari 1144)
rbd dabar
Definisi : --v (verb)-- 1) berbicara, menyatakan, bercakap, memerintahkan, berjanji, memperingatkan, mengancam, bernyanyi 1a) (Qal) berbicara 1b) (Niphal) berbicara satu sama lain, bicara 1c) (Piel) 1c1) berbicara 1c2) berjanji 1d) (Pual) diucapkan 1e) (Hithpael) berbicara 1f) (Hiphil) memimpin pergi, melarikan diri
Dalam TB :
<01870> 1 (dari 706)
Krd derek
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) jalan, jalanan, jarak, perjalanan, cara 1a) jalan, cara, jalur 1b) perjalanan 1c) arah 1d) cara, kebiasaan, cara 1e) tentu saja dalam hidup (kiasan) 1f) dari karakter moral (kiasan)
Dalam TB :
<03791> 1 (dari 15)
btk kathab
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) sebuah tulisan, dokumen, dekrit 1a) pendaftaran, enrolmen, daftar 1b) cara menulis, karakter, huruf 1c) surat, dokumen, sebuah tulisan 1d) sebuah dekrit tertulis 1d1) dari undang-undang kerajaan 1d2) dari otoritas ilahi
Dalam TB :
<04400> 1 (dari 1)
twkalm mal'akuwth
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) pesan
Dalam TB :
<07971> 1 (dari 847)
xlv shalach
Definisi : --v (verb)-- 1) mengirim, melepaskan, membiarkan pergi, mengulurkan 1a) (Qal) 1a1) mengirim 1a2) mengulurkan, memperluas, mengarahkan 1a3) melepaskan 1a4) membiarkan lepas 1b) (Niphal) untuk dikirim 1c) (Piel) 1c1) mengirim pergi atau jauh atau keluar atau terus, membebaskan, menyerahkan, mengusir 1c2) membiarkan pergi, membebaskan 1c3) tumbuh (dari cabang) 1c4) menurunkan 1c5) menembak 1d) (Pual) untuk dikirim pergi, ditempatkan, diceraikan, didorong 1e) (Hiphil) mengirim
Dalam TB :
<00000> 23
--
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<3004> 6 (dari 1465)
legw lego
Definisi : --v (verb)-- 1) mengatakan, berbicara 1a) menegaskan, mempertahankan 1b) mengajar 1c) menasihati, memberi saran, memerintahkan, mengarahkan 1d) menunjukkan dengan kata-kata, berniat, berarti, maksudnya 1e) memanggil dengan nama, memanggil, menyebut 1f) berbicara, menyebutkan, menyebut
Dalam TB :
<3056> 4 (dari 330)
logov logos
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) dari ucapan 1a) sebuah kata, diucapkan oleh suara yang hidup, mewakili sebuah konsepsi atau ide 1b) apa yang ditatakan oleh seseorang 1b1) sebuah kata 1b2) ucapan-ucapan Tuhan 1b3) dekret, mandat atau perintah 1b4) dari ajaran moral yang diberikan oleh Tuhan 1b5) nubuat Perjanjian Lama yang diberikan oleh para nabi 1b6) apa yang dinyatakan, sebuah pemikiran, deklarasi, aforisme, sebuah ucapan yang berat, sebuah dictum, sebuah maksud 1c) wacana 1c1) tindakan berbicara, pidato 1c2) fakultas berbicara, keterampilan dan praktik dalam berbicara 1c3) jenis atau gaya berbicara 1c4) wacana berbicara yang terus menerus - instruksi 1d) doktrin, pengajaran 1e) apa pun yang dilaporkan dalam ucapan; sebuah narasi, naratif 1f) masalah yang sedang dibahas, hal yang dibicarakan, urusan, sebuah permasalahan dalam sengketa, kasus, tuntutan hukum 1g) hal yang dibicarakan atau dibahas; peristiwa, tindakan 2) penggunaannya terkait dengan PIKIRAN saja 2a) alasan, fakultas mental untuk berpikir, merenung, bernalar, menghitung 2b) akun, yaitu perhatian, pertimbangan 2c) akun, yaitu perhitungan, skor 2d) akun, yaitu jawaban atau penjelasan dalam referensi kepada penghakiman 2e) relasi, yaitu dengan siapa sebagai hakim kita berdiri dalam hubungan 2e1) alasan akan 2f) alasan, penyebab, dasar 3) Dalam Yohanes, menunjukkan Firman Allah yang esensial, Yesus Kristus, kebijaksanaan dan kuasa pribadi dalam kesatuan dengan Tuhan, pelayan-Nya dalam ciptaan dan pemerintahan alam semesta, penyebab dari semua kehidupan dunia baik fisik maupun etika, yang untuk pengadaan keselamatan manusia mengambil sifat manusia dalam diri Yesus Sang Mesias, orang kedua dalam Trinitas, dan bersinar jelas dari kata-kata dan tindakan-Nya. ++++ Istilah ini sudah akrab bagi orang Yahudi dan dalam tulisan-tulisan mereka jauh sebelum seorang filsuf Yunani bernama Heraclitus menggunakan istilah Logos sekitar tahun 600 SM untuk menunjuk pada alasan atau rencana ilahi yang mengkoordinasikan alam semesta yang berubah. Kata ini sangat cocok dengan tujuan Yohanes dalam Yohanes 1. \Lihat Gill pada "Yoh 1:1"\.
Dalam TB :
<1785> 2 (dari 68)
entolh entole
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) sebuah perintah, instruksi, tugas, peraturan, pengharusan 1a) apa yang ditentukan untuk seseorang berdasarkan jabatannya 2) sebuah perintah 2a) sebuah aturan yang ditetapkan sesuai dengan mana suatu hal dilakukan 2a1) sebuah peraturan yang berkaitan dengan garis keturunan, dari peraturan Musa mengenai kependetaan 2a2) digunakan secara etis untuk perintah-perintah dalam hukum Musa atau tradisi Yahudi Sinonim : Lihat Definisi 5918
Dalam TB :
<191> 1 (dari 428)
akouw akouo
Definisi : --v (verb)-- 1) diberi kemampuan untuk mendengar, tidak tuli 2) mendengar 2b) memperhatikan, mempertimbangkan apa yang dikatakan atau telah dikatakan 2c) memahami, menangkap makna dari apa yang dikatakan 3) mendengar sesuatu 3a) menangkap dengan telinga apa yang diumumkan di hadap seseorang 3b) mendapatkan pengetahuan melalui mendengar 3c) sebuah hal sampai ke telinga seseorang, mengetahui, belajar 3d) memberikan perhatian kepada sebuah pengajaran atau seorang pengajar 3e) memahami, mengerti
Dalam TB :
<518> 1 (dari 46)
apaggellw apaggello
Definisi : --v (verb)-- 1) membawa berita (dari seseorang atau suatu hal), menyampaikan kata, melaporkan 2) memproklamirkan, mengumumkan secara terbuka, menyatakan
Dalam TB :
<1781> 1 (dari 14)
entellomai entellomai
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk memerintahkan, perintah untuk dilakukan, mengharuskan Sinonim : Lihat Definisi 5844
Dalam TB :
<0000> 5
--
Sembunyikan

Konkordansi PL

yrbd <01697> Kej 24:33 ... makan sebelum kusampaikan pesan yang kubawa ini." Jawab ...
wrmayw <0559> Kej 37:32 ... kepada ayah mereka dengan pesan : "Ini kami dapati. Silakanlah ...
-- Kej 50:16 ... mereka menyuruh menyampaikan pesan ini kepada Yusuf: "Sebelum ...
-- Bil 20:14 ... kepada raja Edom dengan pesan : "Beginilah perkataan ...
rmal <0559> Bil 21:21 ... raja orang Amori, dengan pesan :
rmal <0559> Bil 22:5 ... untuk memanggil dia, dengan pesan : "Ketahuilah, ada suatu bangsa ...
yrbd <01697> Bil 22:7 ... disampaikanlah kepadanya pesan Balak.
-- Bil 22:10 ... orang kepadaku dengan pesan :
yrbd <01697> Ul 2:26 ... raja Hesybon, menyampaikan pesan perdamaian, bunyinya:
rbd <01697> Hak 3:19 ... raja. Berkatalah ia: "Ada pesan rahasia yang kubawa untuk ...
Mykalmw <04397> Hak 6:35 Juga dikirimnya pesan kepada seluruh suku Manasye ...
Mykalmw <04397> Hak 6:35 ... dia. Dikirimnya pula pesan kepada suku Asyer, Zebulon ...
rmal <0559> Hak 7:24 ... pegunungan Efraim dengan pesan : "Turunlah menghadapi orang ...
-- Hak 9:31 ... Abimelekh di Aruma dengan pesan : "Gaal bin Ebed dan ...
rmal <0559> Hak 11:12 ... kepada raja bani Amon dengan pesan : "Apakah urusanmu dengan aku, ...
rmayw <0559> Hak 11:15 dengan pesan : "Beginilah kata Yefta: orang ...
rmal <0559> Hak 20:12 ... seluruh suku Benyamin dengan pesan : "Apa macam kejahatan yang ...
wrbdyw <01696> Hak 21:13 ... itu menyuruh orang membawa pesan kepada bani Benyamin yang ada ...
rmal <0559> 1Sam 6:21 ... penduduk Kiryat-Yearim dengan pesan : "Orang Filistin telah ...
ytrma rsa <0834 0559> 1Sam 9:23 ... kepadamu tadi, dengan pesan : Simpanlah ini dahulu."
Krdb <01870> 1Sam 15:18 ... menyuruh engkau pergi, dengan pesan : Pergilah, tumpaslah ...
-- 1Sam 16:19 ... suruhan kepada Isai dengan pesan : "Suruhlah kepadaku anakmu ...
rmal <0559> 1Sam 23:27 ... datang kepada Saul dengan pesan : "Segeralah undur, sebab orang ...
rmal <0559> 1Sam 30:26 ... kepada teman-temannya, dengan pesan : "Inilah pemberian kepadamu ...
rmayw <0559> 2Sam 2:5 ... Yabesh-Gilead dengan pesan : "Diberkatilah kamu oleh ...
rmal <0559> 2Sam 3:12 ... utusan kepada Daud dengan pesan : "Milik siapakah negeri ini? ...
rmal <0559> 2Sam 3:14 ... Isyboset, anak Saul, dengan pesan : "Berikanlah isteriku Mikhal, ...
wmxnl <05162> 2Sam 10:2 ... Daud menyuruh menyampaikan pesan turut berdukacita kepadanya ...
Mymxnm <05162> 2Sam 10:3 ... orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita? Bukankah ...
rmayw <0559> 2Sam 12:27 ... orang kepada Daud dengan pesan : "Aku berperang melawan kota ...
rmal <0559> 2Sam 13:7 ... Tamar, ke rumahnya, dengan pesan : "Pergilah ke rumah Amnon, ...
rmal <0559> 2Sam 15:10 ... segenap suku Israel dengan pesan : "Segera sesudah kamu ...
rmal <0559> 2Sam 19:11 ... imam-imam itu, dengan pesan : "Berbicaralah kepada para ...
-- 2Sam 19:14 ... menyampaikan kepada raja pesan ini: "Kembalilah, tuanku dan ...
rmal <0559> 1Raj 5:2 ... orang kepada Hiram dengan pesan :
yrbd <01697> 1Raj 5:7 ... sesudah Hiram mendengar pesan dari Salomo itu, ia sangat ...
-- 1Raj 5:8 ... "Aku telah mendengar pesan yang kausuruh sampaikan ...
xwls <07971> 1Raj 14:6 ... Aku disuruh menyampaikan pesan yang keras kepadamu.
rmal <0559> 1Raj 15:18 ... di Damsyik, dengan membawa pesan :
-- 1Raj 20:3 dengan pesan : "Beginilah pesan Benhadad: ...
-- 1Raj 20:3 dengan pesan: "Beginilah pesan Benhadad: Emasmu dan perakmu ...
rma <0559> 1Raj 20:5 ... dan berkata: "Beginilah pesan Benhadad: Memang aku telah ...
rmayw <0559> 1Raj 20:10 ... orang kepada Ahab dengan pesan : "Beginilah kiranya para allah ...
rmayw <0559> 2Raj 1:2 ... utusan-utusan dengan pesan : "Pergilah, mintalah petunjuk ...
rmal <0559> 2Raj 3:7 ... Yosafat, raja Yehuda, dengan pesan : "Raja Moab telah memberontak ...
-- 2Raj 5:7 ... sehingga orang ini mengirim pesan kepadaku, supaya kusembuhkan ...
-- 2Raj 5:8 ... pakaiannya, dikirimnyalah pesan kepada raja, bunyinya: ...
rmal <0559> 2Raj 8:6 ... perempuan itu dengan pesan : "Pulangkanlah segala miliknya ...
rbd <01697> 2Raj 9:5 ... Lalu ia berkata: "Ada pesan kubawa untukmu, ya panglima!" ...
-- 2Raj 10:5 ... dan para pengasuh mengirim pesan kepada Yehu, bunyinya: "Kami ...
Tampilkan Selanjutnya
Sembunyikan

Konkordansi PB

legwn <3004> Mat 21:2 dengan pesan : "Pergilah ke kampung yang di ...
legei <3004> Mat 26:18 ... si Anu dan katakan kepadanya: Pesan Guru: waktu-Ku hampir tiba; ...
-- Mat 27:19 ... isterinya mengirim pesan kepadanya: "Jangan engkau ...
logon <3056> Mrk 9:10 Mereka memegang pesan tadi sambil mempersoalkan di ...
legei <3004> Mrk 11:2 dengan pesan : "Pergilah ke kampung yang di ...
legei <3004> Mrk 14:13 ... dua orang murid-Nya dengan pesan : "Pergilah ke kota; di sana ...
-- Mrk 14:14 ... rumah yang dimasukinya: Pesan Guru: di manakah ruangan yang ...
-- Mrk 16:8 ... mereka sampaikan semua pesan itu kepada Petrus dan ...
legwn <3004> Luk 19:30 dengan pesan : "Pergilah ke kampung yang di ...
akousantev <191> Kis 5:21 Mereka mentaati pesan itu, dan menjelang pagi ...
logov <3056> Kis 13:15 ... jikalau saudara-saudara ada pesan untuk membangun dan menghibur ...
logoiv <3056> Kis 15:24 ... kami, yang tiada mendapat pesan dari kami, telah ...
apaggellontav <518> Kis 15:27 ... lisan akan menyampaikan pesan yang tertulis ini juga kepada ...
-- Kis 16:4 ... penatua di Yerusalem dengan pesan , supaya jemaat-jemaat ...
legontev <3004> Kis 16:35 ... kepada kepala penjara dengan pesan : "Lepaskanlah kedua orang itu!"
logouv <3056> Kis 16:36 Kepala penjara meneruskan pesan itu kepada Paulus, katanya: ...
entolhn <1785> Kis 17:15 ... di Atena, lalu kembali dengan pesan kepada Silas dan Timotius, ...
-- Kis 20:17 ... dari Miletus ke Efesus dengan pesan supaya para penatua jemaat ...
entolav <1785> Kol 4:10 ... dia kamu telah menerima pesan ; terimalah dia, apabila dia ...
eneteilato <1781> Ibr 11:22 ... Israel dan memberi pesan tentang tulang-belulangnya.


TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA