TB
NETBible
YUN-IBR
Diglot
Ref. Silang
Nama
Judul
Artikel
Himne
PEDIA
MEDIA
Gambar
Audio
Audio Suku
Kuno
ITL - draft
BaDeNo
2 Tesalonika 3
| TB | AYT |
|---|---|
| 3:1 Selanjutnya, saudara-saudara, |
3:1 |
| 3:2 dan supaya kami terlepas dari para pengacau dan orang-orang jahat, |
3:2 dan supaya kami dilepaskan dari orang-orang yang kejam dan jahat karena tidak semua orang memiliki iman. |
| 3:3 Tetapi Tuhan adalah setia. |
3:3 Namun, Tuhan itu setia. Ia akan menguatkan dan melindungi kamu dari yang jahat. |
| 3:4 Dan kami percaya |
3:4 Kami memiliki keyakinan dalam Tuhan mengenai kamu bahwa kamu sedang melakukan dan akan terus melakukan apa yang kami perintahkan. |
| 3:5 Kiranya Tuhan tetap menujukan hatimu |
3:5 Kiranya Tuhan mengarahkan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan Kristus. |
| 3:6 Tetapi kami berpesan kepadamu, saudara-saudara, dalam nama Tuhan Yesus Kristus, |
3:6 |
| 3:7 Sebab kamu sendiri tahu, bagaimana kamu harus mengikuti teladan |
3:7 Kamu sendiri tahu bagaimana kamu harus meneladani kami karena kami tidak bermalas-malasan ketika kami bersamamu. |
| 3:8 dan tidak makan roti orang dengan percuma, tetapi kami berusaha |
3:8 Kami juga tidak makan makanan orang lain tanpa membayarnya. Sebaliknya, kami berusaha dan bekerja keras siang dan malam supaya kami tidak menjadi beban bagi siapa pun di antaramu. |
| 3:9 Bukan karena kami tidak berhak untuk itu, |
3:9 Bukan karena kami tidak memiliki hak untuk itu, melainkan untuk memberikan diri kami sendiri sebagai contoh bagimu untuk kamu ikuti. |
| 3:10 Sebab, juga waktu kami berada di antara kamu, |
3:10 Ketika kami masih bersamamu pun, kami memberimu perintah ini: “Jika orang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.” |
| 3:11 Kami katakan ini karena kami dengar, bahwa ada orang yang tidak tertib hidupnya dan tidak bekerja, melainkan sibuk dengan hal-hal yang tidak berguna. |
3:11 Sebab, kami mendengar ada beberapa di antaramu yang hidup bermalas-malasan, tidak mau bekerja, tetapi sibuk dengan hal-hal yang tak berguna. |
| 3:12 Orang-orang yang demikian kami peringati dan nasihati dalam Tuhan Yesus Kristus, |
3:12 Orang seperti itu kami perintahkan dan kami nasihati dalam nama Tuhan Yesus Kristus untuk bekerja dengan tenang dan makan rotinya sendiri. |
| 3:13 Dan kamu, saudara-saudara, janganlah jemu-jemu berbuat apa yang baik. |
3:13 Sedangkan kamu, Saudara-saudaraku, janganlah lelah berbuat baik. |
| 3:14 Jika ada orang yang tidak mau mendengarkan apa yang kami katakan dalam surat ini, tandailah dia dan jangan bergaul dengan dia, |
3:14 Jika ada orang yang tidak menaati apa yang kami katakan dalam surat ini, tandailah orang itu dan jangan bergaul dengannya supaya ia menjadi malu. |
| 3:15 tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara. |
3:15 Namun, jangan perlakukan dia sebagai musuh, tetapi tegurlah sebagai seorang saudara. |
| 3:16 Dan Ia, Tuhan damai sejahtera, |
3:16 |
| 3:17 Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku |
3:17 Aku, Paulus, menulis salam ini dengan tanganku sendiri sebagai tanda keaslian suratku. Begitulah aku menulisnya. |
| 3:18 Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu sekalian! |
3:18 Anugerah dari Tuhan kita, Yesus Kristus, menyertai kamu semua. |
