Zechariah 13:9 
Konteks| NETBible | Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say, ‘These are my people,’ and they will say, ‘The Lord is my God.’” 1 |
| NASB © biblegateway Zec 13:9 |
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, ‘They are My people,’ And they will say, ‘The LORD is my God.’" |
| HCSB | I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name, and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: The LORD is our God." |
| LEB | I will bring this third of the people through the fire. I will refine them as silver is refined. I will test them as gold is tested. They will call on me, and I will answer them. I will say, ‘They are my people.’ They will reply, ‘The LORD is our God.’" |
| NIV © biblegateway Zec 13:9 |
This third I will bring into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, ‘They are my people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’" |
| ESV | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| NRSV © bibleoremus Zec 13:9 |
And I will put this third into the fire, refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, "They are my people"; and they will say, "The LORD is our God." |
| REB | Then I shall pass this third through the fire; I shall refine them as silver is refined and assay them as gold is assayed. They will invoke me by my name, and I myself shall answer them; I shall say, “These are my people”; they will say, “The LORD is my God.” |
| NKJV © biblegateway Zec 13:9 |
I will bring the one–third through the fire, Will refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them. I will say, ‘This is My people’; And each one will say, ‘The LORD is my God.’" |
| KJV | And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Zec 13:9 |
"And I will bring <0935> the third <07992> part <07992> through the fire <0784> , Refine <06884> them as silver <03701> is refined <06884> , And test <0974> them as gold <02091> is tested <0974> . They will call <07121> on My name <08034> , And I will answer <06030> them; I will say <0559> , 'They are My people <05971> ,' And they will say <0559> , 'The LORD <03068> is my God <0430> .'" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then I will bring <0935> the remaining third <07992> into the fire <0784> ; I will refine <06884> them like silver <03701> is refined <06884> and will test <0974> them like gold <02091> is tested <0974> . They will call <07121> on my name <08034> and I <0589> will answer <06030> ; I will say <0559> , ‘These are my people <05971> ,’ and they will say <0559> , ‘The Lord <03068> is my God <0430> .’” |
| HEBREW | |
| NETBible | Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say, ‘These are my people,’ and they will say, ‘The Lord is my God.’” 1 |
| NET Notes |
1 sn The expression I will say ‘It is my people,’ and they will say ‘the |
