Lukas 2:2

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:2	Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.^s
AYT (2018)	Inilah sensus penduduk yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi gubernur di Siria.
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:2	Inilah pertama kali perhitungan manusia yang diperbuat tatkala Kirenius menjadi wakil pemerintah di benua Syam.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:2	Sensus yang pertama ini dijalankan waktu Kirenius menjadi gubernur negeri Siria.
TSI (2014)	(Inilah sensus pertama yang diadakan waktu Kirenius menjabat sebagai gubernur provinsi Siria.)
MILT (2008)	Pendaftaran yang pertama ini terjadi ketika Kirenius memerintah atas Siria.
Shellabear 2011 (2011)	Itulah sensus yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi penguasa di Siria.
AVB (2015)	Ketika pembancian pertama dilaksanakan, Kurenius menjadi gabenor di Siria.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:2	Inilah <3778> pendaftaran <582> yang pertama <4413> kali diadakan <1096> sewaktu Kirenius <2958> menjadi wali negeri <2230> di Siria <4947> .
TL ITL © SABDAweb Luk 2:2	Inilah <3778> pertama <4413> kali perhitungan manusia <582> yang diperbuat <1096> tatkala Kirenius <2958> menjadi wakil pemerintah <2230> di benua Syam <4947> .
AYT ITL	Inilah <3778> sensus penduduk <582> yang pertama <4413> kali diadakan <1096> ketika Kirenius <2958> menjadi gubernur <2230> di <3588> Siria <4947> .
AVB ITL	Ketika pembancian <582> pertama <4413> dilaksanakan, Kurenius <2958> menjadi <1096> gabenor <2230> di Siria <4947> . [<3778>]
GREEK WH	αυτη <3778> D-NSF απογραφη <582> N-NSF πρωτη <4413> A-NSF εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S ηγεμονευοντος <2230> <5723> V-PAP-GSM της <3588> T-GSF συριας <4947> N-GSF κυρηνιου <2958> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αυτη (Αὕτη οὗτος <3778> E-NFS απογραφη ἀπογραφὴ ἀπογραφή <582> N-NFS πρωτη πρώτη πρῶτος <4413> E-NFS εγενετο ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S ηγεμονευοντοσ ἡγεμονεύοντος ἡγεμονεύω <2230> V-PPAGMS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS συριασ Συρίας Συρία <4947> N-GFS κυρηνιου Κυρηνίου.) Κυρήνιος <2958> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:2	Inilah pendaftaran¹ yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri² di Siria.
[+] Bhs. Inggris