Bilangan 14:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 14:8 |
Jika TUHAN berkenan kepada kita, u maka Ia akan membawa kita masuk ke negeri itu dan akan memberikannya kepada kita, v suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya. w |
AYT (2018) | Jika TUHAN berkenan kepada kita, Dia akan membawa kita memasuki negeri itu dan akan memberikannya kepada kita, suatu negeri yang berlimpah dengan susu dan madu. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 14:8 |
Maka jikalau kiranya Tuhan berkenan akan kita, niscaya dibawanya akan kita ke dalam negeri itu dan dikaruniakannya kepada kita, yaitu suatu negeri yang berkelimpahan air susu dan madu. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 14:8 |
Kalau TUHAN berkenan kepada kita, Ia akan membawa kita ke sana dan memberikan tanah yang kaya dan subur itu kepada kita. |
TSI (2014) | Kalau TUHAN berkenan kepada kita, Dia pasti membawa kita masuk dan memberikan kepada kita negeri yang berlimpah dengan hasil alam itu. |
MILT (2008) | Jika TUHAN YAHWEH 03068 berkenan kepada kita, maka Dia akan membawa kita masuk ke dalam negeri itu dan akan memberikannya kepada kita, negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya. |
Shellabear 2011 (2011) | Jika ALLAH berkenan kepada kita, tentu Ia akan membawa kita masuk ke negeri itu dan akan mengaruniakannya kepada kita, suatu negeri yang berlimpah dengan susu dan madu. |
AVB (2015) | Jika TUHAN berkenan kepada kita, tentu Dia akan membawa kita masuk ke negeri itu serta mengurniai kita sebuah negeri yang berlimpah-limpah susu dan madu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 14:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 14:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 14:8 |
Jika TUHAN berkenan 1 kepada kita, maka Ia akan membawa kita masuk ke negeri 2 itu dan akan memberikannya kepada kita, suatu negeri 2 yang berlimpah-limpah 2 susu dan madunya. |
[+] Bhs. Inggris |