1 Samuel 23:15

NETBible	David realized¹ that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.
NASB © biblegateway 1Sa 23:15	Now David became aware that Saul had come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Horesh.
HCSB	David was in the Wilderness of Ziph in Horesh when he saw that Saul had come out to take his life.
LEB	David was afraid because Saul had come to kill him at Horesh in the desert of Ziph.
NIV © biblegateway 1Sa 23:15	While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul had come out to take his life.
ESV	David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph at Horesh.
NRSV © bibleoremus 1Sa 23:15	David was in the Wilderness of Ziph at Horesh when he learned that Saul had come out to seek his life.
REB	David was at Horesh in the wilderness of Ziph, when he learnt that Saul had come out to seek his life.
NKJV © biblegateway 1Sa 23:15	So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest.
KJV	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David [was] in the wilderness of Ziph in a wood.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And David <01732> saw <07200> (8799) that Saul <07586> was come out <03318> (8804) to seek <01245> (8763) his life <05315>_: and David <01732> [was] in the wilderness <04057> of Ziph <02128> in a wood <02793>_.
NASB © biblegateway 1Sa 23:15	Now David <01732> became <07200> aware <07200> that Saul <07586> had come <03318> out to seek <01245> his life <05315> while David <01732> was in the wilderness <04057> of Ziph <02128> at Horesh <02793> .
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S dauid {N-PRI} oti <3754> CONJ exercetai <1831> V-PMI-3S saoul <4549> N-PRI tou <3588> T-GSN zhtein <2212> V-PAN ton <3588> T-ASM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ dauid {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN tw <3588> T-DSM aucmwdei {A-DSM} en <1722> PREP th <3588> T-DSF kainh {N-DSF} zif {N-PRI}
NET [draft] ITL	David <01732> realized <07200> that <03588> Saul <07586> had come out <03318> to seek <01245> his life <05315> ; at that time David <01732> was in Horesh <02793> in the desert <04057> of Ziph <02128> .
HEBREW	o hsrxb <02793> Pyz <02128> rbdmb <04057> dwdw <01732> wspn <05315> ta <0853> sqbl <01245> lwas <07586> auy <03318> yk <03588> dwd <01732> aryw (23:15) <07200>


NETBible	David realized¹ that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.
NET Notes	¹tn Heb “saw.”

Alkitab SABDA