Roma 15:25

TB (1974) © SABDAweb Rm 15:25	Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem^k untuk mengantarkan bantuan^l kepada orang-orang kudus.^m
AYT (2018)	Akan tetapi, sekarang aku akan pergi ke kota Yerusalem untuk membawa bantuan bagi orang-orang kudus,
TL (1954) © SABDAweb Rm 15:25	Tetapi sekarang ini aku pergi ke Yeruzalem akan menyampaikan derma kepada orang suci.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:25	Tetapi sekarang ini saya mau ke Yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat Allah di sana.
TSI (2014)	Tetapi saat ini saya hendak pergi ke Yerusalem untuk memberikan bantuan kepada saudara-saudari seiman di sana.
MILT (2008)	Tetapi sekarang aku sedang pergi ke Yerusalem, untuk melakukan pelayanan kepada orang-orang kudus;
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Kota Yerusalem untuk mengantarkan bantuan bagi orang-orang saleh.
AVB (2015)	Tetapi kini aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk membawakan bantuan kepada orang salih.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 15:25	Tetapi <1161> sekarang <3570> aku sedang dalam perjalanan <4198> ke <1519> Yerusalem <2419> untuk mengantarkan bantuan <1247> kepada orang-orang kudus <40> .
TL ITL © SABDAweb Rm 15:25	Tetapi <1161> sekarang <3570> ini aku pergi <4198> ke <1519> Yeruzalem <2419> akan menyampaikan <1247> derma kepada orang suci <40> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> sekarang <3570> , aku pergi <4198> ke <1519> Kota Yerusalem <2419> untuk melayani <1247> orang-orang kudus <40> ,
AVB ITL	Tetapi <1161> kini <3570> aku sedang dalam perjalanan <4198> ke <1519> Yerusalem <2419> untuk membawakan bantuan <1247> kepada orang salih <40> .
GREEK WH	νυνι <3570> ADV δε <1161> CONJ πορευομαι <4198> <5736> V-PNI-1S εις <1519> PREP ιερουσαλημ <2419> N-PRI διακονων <1247> <5723> V-PAP-NSM τοις <3588> T-DPM αγιοις <40> A-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	νυνι Νυνὶ νῦν <3568> D δε δὲ δέ <1161> C πορευομαι πορεύομαι πορεύω <4198> V-IPM1S εισ εἰς εἰς <1519> P ιερουσαλημ Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ <2414> N-AFS διακονων διακονῶν διακονέω <1247> V-PPANMS τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP αγιοισ ἁγίοις. ἅγιος <40> S-DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:25	¹Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk mengantarkan bantuan kepada orang-orang kudus.
[+] Bhs. Inggris