Efesus 5:10

TB (1974) © SABDAweb Ef 5:10	dan ujilah apa yang berkenan kepada Tuhan.^d
AYT (2018)	dan mencoba mencari tahu apa yang menyenangkan Tuhan.
TL (1954) © SABDAweb Ef 5:10	sambil menguji apa yang berkenan kepada Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb Ef 5:10	Berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati Tuhan.
TSI (2014)	Tetaplah berusaha mencari jalan yang paling menyenangkan hati TUHAN.
MILT (2008)	untuk membuktikan apa yang berkenan kepada Tuhan.
Shellabear 2011 (2011)	Ujilah apa yang berkenan kepada Tuhan,
AVB (2015)	maka kajilah apa yang diredai oleh Tuhan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 5:10	dan ujilah <1381> apa <5101> yang berkenan <2101> kepada Tuhan <2962> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Ef 5:10	sambil menguji <1381> apa <5101> yang berkenan <2101> kepada Tuhan <2962> .
AYT ITL	dan mencoba mencari tahu <1381> apa <5101> yang <3588> menyenangkan <2101> Tuhan <2962> . [<1510>]
AVB ITL	maka kajilah <1381> apa <5101> yang diredai <2101> oleh Tuhan <2962> . [<1510>]
GREEK WH	δοκιμαζοντες <1381> <5723> V-PAP-NPM τι <5101> I-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ευαρεστον <2101> A-NSN τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	δοκιμαζοντεσ δοκιμάζοντες δοκιμάζω <1381> V-PPANMP τι τί τίς <5101> R-NNS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ευαρεστον εὐάρεστον εὐάρεστος <2101> S-NNS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS κω ˚Κυρίῳ. κύριος <2962> N-DMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 5:10	dan ujilah¹ apa yang berkenan² kepada Tuhan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA