2 Korintus 3:8

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 3:8	betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh¹!
AYT (2018)	bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih besar lagi?
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 3:8	bukankah jawatan Roh itu terlebih kemuliaannya?
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 3:8	tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi.
TSI (2014)	Jadi, kalau perjanjian yang lama disertai dengan kemuliaan, terlebih lagi perjanjian baru yang berasal dari Roh Allah!
MILT (2008)	bagaimana pelayanan Roh tidak akan lebih berada dalam kemuliaan?
Shellabear 2011 (2011)	maka tentunya perjanjian yang berasal dari Ruh itu lebih besar lagi kemuliaannya, bukan?
AVB (2015)	maka tentulah perjanjian yang datang daripada Roh lebih besar lagi kemuliaannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 3:8	betapa <4459> lebih besarnya lagi <3123> kemuliaan <1391> yang menyertai pelayanan <1248> Roh <4151> ! [<3780> <1510> <1722>]
TL ITL © SABDAweb 2Kor 3:8	bukankah <3780> jawatan <1248> Roh <4151> itu terlebih <3123> kemuliaannya <1391> ?
AYT ITL	bukankah <3780> pelayanan <1248> Roh <4151> memiliki <1722> kemuliaan <1391> yang bahkan lebih besar <3123> lagi? [<4459> <1510>]
AVB ITL	maka tentulah perjanjian <1248> yang <3588> datang daripada Roh <4151> lebih besar <3123> lagi kemuliaannya <1391> . [<4459> <3780> <1510> <1722>]
GREEK WH	πως <4459> ADV-I ουχι <3780> PRT-I μαλλον <3123> ADV η <3588> T-NSF διακονια <1248> N-NSF του <3588> T-GSN πνευματος <4151> N-GSN εσται <2071> <5704> V-FXI-3S εν <1722> PREP δοξη <1391> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πωσ πῶς πῶς <4459> D ουχι οὐχὶ οὐχί <3780> D μαλλον μᾶλλον μᾶλλον <3123> D η ἡ ὁ <3588> E-NFS διακονια διακονία διακονία <1248> N-NFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS πνσ ˚Πνεύματος πνεῦμα <4151> N-GNS εσται ἔσται εἰμί <1510> V-IFM3S εν ἐν ἐν <1722> P δοξη δόξῃ; δόξα <1391> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb 2Kor 3:8	betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh¹!
TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 3:8	betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan¹ Roh!
Catatan Full Life	2Kor 3:8 ¹ Nas : 2Kor 3:8 Paulus menyebut perjanjian yang baru itu "pelayanan Roh". Melalui iman dalam Kristus seorang menerima Roh Kudus, dilahirkan kembali (lihat art. PEMBAHARUAN) dan dijanjikan baptisan dalam Roh (Kis 1:8; 2:4). Semua manfaat penebusan dalam Kristus datang melalui Roh itu. Dia yang mengantar kehadiran Kristus dengan segala berkat-Nya (ayat 2Kor 3:9; lihat art. AJARAN TENTANG ROH KUDUS).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA