Yohanes 19:34 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 19:34 |
tetapi seorang dari antara prajurit itu menikam v lambung-Nya dengan tombak, dan segera mengalir keluar darah dan air. w |
AYT (2018) | Namun, salah seorang prajurit itu menusukkan tombaknya ke lambung Yesus, dan seketika itu juga, darah dan air mengalir keluar. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:34 |
hanyalah seorang laskar menikam rusuk Yesus dengan tombaknya, maka sekejap itu juga mengalir ke luar darah dengan air. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:34 |
Tetapi lambung Yesus ditusuk dengan tombak oleh seorang dari prajurit-prajurit itu; dan segera keluarlah darah dan air. |
TSI (2014) | Tetapi salah satu dari mereka menikam lambung-Nya dengan tombak. Seketika darah dan air pun mengucur dari luka tombak itu. |
MILT (2008) | Akan tetapi seorang dari para prajurit itu menikam lambung-Nya dengan sebuah tombak, dan seketika itu juga keluarlah darah dan air. |
Shellabear 2011 (2011) | Meskipun begitu, salah seorang dari antara mereka menikam lambung Isa dengan tombaknya, dan seketika itu juga mengalirlah darah dan air. |
AVB (2015) | Tetapi seorang askar itu menikam rusuk-Nya dengan lembing, lalu keluarlah darah dan air. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 19:34 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 19:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:34 |
tetapi seorang dari antara prajurit itu menikam lambung-Nya dengan tombak, dan segera mengalir keluar 1 darah dan air. |
![]() [+] Bhs. Inggris |