Wahyu 12:3 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 12:3 |
Maka tampaklah suatu tanda yang lain di langit; v dan lihatlah, seekor naga merah padam w yang besar 1 , berkepala x tujuh dan bertanduk y sepuluh, dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota. z |
AYT (2018) | Kemudian, tampaklah sebuah tanda lain di langit: seekor naga besar berwarna merah yang memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk serta tujuh mahkota pada kepalanya. |
TL (1954) © SABDAweb Why 12:3 |
Maka kelihatanlah suatu alamat yang lain pula di langit, yaitu ada seekor naga besar yang merah menyala, berkepala tujuh, dan bertanduk sepuluh, dan di kepalanya bermakota tujuh; |
BIS (1985) © SABDAweb Why 12:3 |
Lalu kelihatan pula di langit sesuatu yang ajaib. Ada seekor naga merah yang besar sekali yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk. Setiap kepalanya memakai sebuah mahkota. |
TSI (2014) | Kemudian terlihatlah sebuah tanda lain di langit: Seekor naga besar berwarna merah dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk. Di setiap kepalanya terdapat satu mahkota. |
MILT (2008) | Dan terlihatlah suatu tanda lain di langit, dan lihatlah, seekor naga merah besar yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk, dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota. |
Shellabear 2011 (2011) | Lalu terlihat pula suatu tanda yang lain di langit: Seekor naga besar berwarna merah, berkepala tujuh, bertanduk sepuluh. Di atas kepalanya ada tujuh mahkota. |
AVB (2015) | Lantas suatu tanda muncul di langit: seekor naga merah yang amat besar, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh, dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 12:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 12:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 12:3 |
Maka tampaklah suatu tanda yang lain di langit; v dan lihatlah, seekor naga merah padam w yang besar 1 , berkepala x tujuh dan bertanduk y sepuluh, dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota. z |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 12:3 |
Maka tampaklah suatu tanda 1 yang lain di langit; dan lihatlah, seekor naga merah padam yang besar 2 , berkepala tujuh 3 5 dan bertanduk sepuluh 4 , dan di atas kepalanya 3 ada tujuh 3 mahkota. |
Catatan Full Life |
Why 12:3 1 Nas : Wahy 12:3 Naga ini adalah Iblis (lih. ayat Wahy 12:9). Tujuh kepala, tanduk dan mahkota itu barangkali melambangkan kuasanya yang besar. |
![]() [+] Bhs. Inggris |