Mark 2:17 
Konteks| NETBible | When Jesus heard this he said to them, “Those who are healthy don’t need a physician, but those who are sick do. 1 I have not come to call the righteous, but sinners.” |
| NASB © biblegateway Mar 2:17 |
And hearing this, Jesus *said to them, " It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners." |
| HCSB | When Jesus heard this, He told them, "Those who are well don't need a doctor, but the sick do need one . I didn't come to call the righteous, but sinners." |
| LEB | And [when] Jesus heard [it] , he said to them, "Those who are healthy do not have need of a physician, but those _who are sick_. I have not come to call the righteous, but sinners. |
| NIV © biblegateway Mar 2:17 |
On hearing this, Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners." |
| ESV | And when Jesus heard it, he said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners." |
| NRSV © bibleoremus Mar 2:17 |
When Jesus heard this, he said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but sinners." |
| REB | Hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick; I did not come to call the virtuous, but sinners.” |
| NKJV © biblegateway Mar 2:17 |
When Jesus heard it , He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance." |
| KJV | When Jesus heard [it], he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mar 2:17 |
|
| NET [draft] ITL | When <2532> Jesus <2424> heard <191> this he said <3004> to them <846> , “Those who are healthy <2480> don’t <3756> need <5532> <2192> a physician <2395> , but <235> those who are sick <2560> do <2192> . I have <2192> not <3756> come <2064> to call <2564> the righteous <1342> , but <235> sinners <268> .” |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | When Jesus heard this he said to them, “Those who are healthy don’t need a physician, but those who are sick do. 1 I have not come to call the righteous, but sinners.” |
| NET Notes |
1 sn Jesus’ point is that he associates with those who are sick because they have the need and will respond to the offer of help. A person who is healthy (or who thinks mistakenly that he is) will not seek treatment. |
. [