Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 31:13

Konteks
NETBible

They took the bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh; then they fasted for seven days.

NASB ©

biblegateway 1Sa 31:13

They took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.

HCSB

Afterwards, they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.

LEB

They took the bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh. Then they fasted seven days.

NIV ©

biblegateway 1Sa 31:13

Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.

ESV

And they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh and fasted seven days.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 31:13

Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

REB

they took the bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and for seven days they fasted.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 31:13

Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days.

KJV

And they took their bones, and buried [them] under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they took
<03947> (8799)
their bones
<06106>_,
and buried
<06912> (8799)
[them] under a tree
<0815>
at Jabesh
<03003>_,
and fasted
<06684> (8799)
seven
<07651>
days
<03117>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 31:13

They took
<03947>
their bones
<06106>
and buried
<06912>
them under
<08478>
the tamarisk
<0815>
tree
<0815>
at Jabesh
<03003>
, and fasted
<06684>
seven
<07651>
days
<03117>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
lambanousin
<2983
V-PAI-3P
ta
<3588
T-APN
osta
<3747
N-APN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
yaptousin
<2290
V-PAI-3P
upo
<5259
PREP
thn
<3588
T-ASF
arouran {N-ASF} thn
<3588
T-ASF
iabiv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
nhsteuousin
<3522
V-PAI-3P
epta
<2033
N-NUI
hmerav
<2250
N-APF
NET [draft] ITL
They took
<03947>
the bones
<06106>
and buried
<06912>
them under
<08478>
the tamarisk tree
<0815>
at Jabesh
<03003>
; then they fasted
<06684>
for seven
<07651>
days
<03117>
.
HEBREW
P
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
wmuyw
<06684>
hsbyb
<03003>
lsah
<0815>
txt
<08478>
wrbqyw
<06912>
Mhytmue
<06106>
ta
<0853>
wxqyw (31:13)
<03947>




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA