Ulangan 28:49 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 28:49 |
TUHAN akan mendatangkan kepadamu t suatu bangsa 1 dari jauh, dari ujung bumi, u seperti rajawali v yang datang menyambar; suatu bangsa yang bahasanya engkau tidak mengerti, w |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 28:49 |
Maka Tuhanpun akan membawa atas kamu suatu bangsa dari jauh, ia itu akan datang dari ujung bumi seperti terbang burung nasar, suatu bangsa yang tiada kamu mengerti bahasanya, |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 28:49 |
Suatu bangsa yang tidak kamu mengerti bahasanya akan didatangkan TUHAN dari ujung bumi untuk melawan kamu. Seperti burung rajawali mereka akan menyambar kamu. |
MILT (2008) | TUHAN YAHWEH 03068 akan membangkitkan suatu bangsa melawanmu dari kejauhan, dari ujung bumi, seperti rajawali yang terbang; suatu bangsa yang bahasanya tidak engkau mengerti; |
Shellabear 2011 (2011) | ALLAH akan mendatangkan kepadamu suatu bangsa dari jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali yang terbang menukik -- suatu bangsa yang tidak kaumengerti bahasanya, |
AVB (2015) | TUHAN akan mendatangkan kepadamu sebuah bangsa dari jauh, dari hujung bumi, yang terbang melayah turun seperti rajawali – bangsa yang kamu tidak mengerti bahasanya, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 28:49 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 28:49 |
|
AYT ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Ul 28:49 |
TUHAN akan mendatangkan kepadamu t suatu bangsa 1 dari jauh, dari ujung bumi, u seperti rajawali v yang datang menyambar; suatu bangsa yang bahasanya engkau tidak mengerti, w |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 28:49 |
TUHAN akan mendatangkan 1 kepadamu suatu bangsa 1 3 dari jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali 2 yang datang menyambar; suatu bangsa 1 3 yang bahasanya 3 engkau tidak mengerti 4 , |
Catatan Full Life |
Ul 28:49-57 1 Nas : Ul 28:49-57 Ayat-ayat ini menggambarkan penyerbuan Kanaan yang dapat melukiskan penyerbuan Asyur (digambarkan dalam Hos 8:1 seperti serangan seekor rajawali), penyerbuan Babil (digambarkan dalam Yer 48:40 seperti serangan seekor rajawali; bd. 2Raj 25:1-21; Yer 39:1-10; 52:28-30), atau pengepungan oleh tentara Romawi pada tahun 70 (lihat cat. --> Luk 21:20). [atau ref. Luk 21:20] |
![]() [+] Bhs. Inggris |