Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 15:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab itu terimalah satu akan yang lain, d  sama seperti Kristus juga telah menerima kita, untuk kemuliaan Allah.

AYT (2018)

Karena itu, terimalah satu sama lain, sama seperti Kristus juga menerima kamu demi kemuliaan Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab itu, hendaklah kamu bersambut-sambutan sama sendirimu, sama juga seperti Kristus sudah menyambut kamu kepada kemuliaan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab itu hendaklah Saudara-saudara menerima satu sama lain dengan senang hati, sama seperti Kristus juga menerima kalian untuk memuliakan Allah.

MILT (2008)

Sebab itu, terimalah satu dengan yang lain sama seperti Kristus menerima kita, untuk kemuliaan Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu sambutlah seorang akan yang lain, sama seperti Al Masih telah menyambut kamu untuk kemuliaan Allah.

AVB (2015)

Terimalah satu sama lain, sebagaimana Kristus telah menerima kita, demi kemuliaan Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab itu
<1352>
terimalah
<4355>
satu akan yang lain
<240>
, sama seperti
<2531>
Kristus
<5547>
juga
<2532>
telah menerima
<4355>
kita
<2248>
, untuk
<1519>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab
<1352>
itu, hendaklah kamu bersambut-sambutan
<4355>
sama sendirimu
<240>
, sama juga seperti
<2531>
Kristus
<5547>
sudah menyambut kamu
<4355>
kepada
<1519>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
.
AYT ITL
Karena itu
<1352>
, terimalah
<4355>
satu dengan yang lain
<240>
, sama seperti
<2531>
Kristus
<5547>
juga
<4355>
menerima kita
<2248>
demi
<1519>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
.

[<2532>]
GREEK
dio
<1352>
CONJ
proslambanesye
<4355> (5732)
V-PMM-2P
allhlouv
<240>
C-APM
kaywv
<2531>
ADV
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
proselabeto
<4355> (5639)
V-2AMI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
eiv
<1519>
PREP
doxan
<1391>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 15:7

Sebab itu terimalah 1  satu akan yang lain, sama seperti 2  Kristus juga telah menerima 1  kita, untuk 3  kemuliaan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA