Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 11:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 11:4

Siapa senantiasa memperhatikan angin tidak akan menabur 1 ; dan siapa senantiasa melihat awan tidak akan menuai.

AYT (2018)

Siapa mengamati angin tidak akan menabur, dan siapa memandangi awan-awan tidak akan menuai.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 11:4

Barangsiapa yang mencamkan angin, ia itu tiada akan menabur, dan orang yang memandang awan-awan itu tiada akan menuai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 11:4

Siapa menunggu sampai angin dan cuaca sempurna, tak akan menanam dan tidak pula memetik hasilnya.

MILT (2008)

Orang yang selalu mengamati angin tidak akan menabur, dan orang yang selalu melihat awan tidak akan menuai.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa memperhatikan angin, tidak akan menabur; siapa mengamati awan-awan, tidak akan menuai.

AVB (2015)

Sesiapa yang sentiasa memperhatikan angin tidak akan menabur; dan sesiapa yang sentiasa melihat awan tidak akan menuai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 11:4

Siapa senantiasa memperhatikan
<08104>
angin
<07307>
tidak
<03808>
akan menabur
<02232>
; dan siapa senantiasa melihat
<07200>
awan
<05645>
tidak
<03808>
akan menuai
<07114>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 11:4

Barangsiapa
<08104>
yang mencamkan
<08104>
angin
<07307>
, ia itu tiada
<03808>
akan menabur
<02232>
, dan orang yang memandang
<07200>
awan-awan
<05645>
itu tiada
<03808>
akan menuai
<07114>
.
HEBREW
rwuqy
<07114>
al
<03808>
Mybeb
<05645>
harw
<07200>
erzy
<02232>
al
<03808>
xwr
<07307>
rms (11:4)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 11:4

Siapa senantiasa memperhatikan angin tidak akan menabur 1 ; dan siapa senantiasa melihat awan tidak akan menuai.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 11:4

1 Siapa senantiasa memperhatikan angin tidak akan menabur; dan siapa senantiasa melihat awan tidak akan menuai.

Catatan Full Life

Pkh 11:4 1

Nas : Pengkh 11:4

Kita berada dalam dunia di mana selalu menantikan keadaan yang baik tidak akan menghasilkan apa-apa (bd. Mat 24:7-14); keadaan tidak pernah akan ideal sepanjang zaman ini. Kita harus bertekun di dalam doa dan membaca Alkitab setiap hari. Kita harus hidup menurut standar-standar Allah yang benar, walaupun semua orang di sekitar kita mengejar kesenangan-kesenangan yang berdosa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA