Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 46:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 46:3

(46-4) sekalipun ribut y  dan berbuih z  airnya, sekalipun gunung-gunung goyang a  oleh geloranya. Sela

AYT (2018)

(46-4) meski airnya menderu dan berbuih, dan gunung-gunung bergoyang dengan geloranya. (Sela)

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 46:3

(46-4) biarlah ombaknya gemuruh dan bergelora, dan segala gunungpun bergentaran oleh geloranya sekalipun. -- Selah!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 46:3

(46-4) biar laut mengamuk dan bergelora, dan bukit-bukit gemetar oleh pukulannya.

MILT (2008)

(46-4) Biarpun airnya berbuih, biarpun gunung-gunung berguncang dalam geloranya. Sela.

Shellabear 2011 (2011)

(46-4) sekalipun airnya menderu dan berbuih, dan sekalipun gunung-gunung bergetar karena geloranya. S e l a

AVB (2015)

meski airnya menderu dan bergelora, meski pergunungan bergoncang dilandanya. Sela

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 46:3

(#46-#4) sekalipun ribut
<01993>
dan berbuih
<02560>
airnya
<04325>
, sekalipun gunung-gunung
<02022>
goyang
<07493>
oleh geloranya
<01346>
. Sela
<05542>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 46:3

(46-4) biarlah ombaknya
<04325>
gemuruh
<01993>
dan bergelora
<02560>
, dan segala gunungpun
<02022>
bergentaran
<07493>
oleh geloranya
<01346>
sekalipun. -- Selah
<05542>
!
AYT ITL
meski airnya
<04325>
menderu
<01993>
dan berbuih
<02560>
, dan gunung-gunung
<02022>
bergoyang
<07493>
dengan geloranya
<01346>
. Sela
<05542>
AVB ITL
meski airnya
<04325>
menderu
<01993>
dan bergelora
<02560>
, meski pergunungan
<02022>
bergoncang
<07493>
dilandanya. Sela
<05542>

[<01346>]
HEBREW
hlo
<05542>
wtwagb
<01346>
Myrh
<02022>
wsery
<07493>
wymym
<04325>
wrmxy
<02560>
wmhy
<01993>
(46:3)
<46:4>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 46:3

(46-4) sekalipun ribut dan berbuih airnya 1 , sekalipun gunung-gunung 2  goyang oleh geloranya. Sela

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA