Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 15:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 15:3

Lalu imam-imam kepala mengajukan banyak tuduhan terhadap Dia.

AYT (2018)

Para imam kepala menuduh Yesus dengan berbagai tuduhan

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 15:3

Maka segala kepala imam itu menuduh Yesus atas banyak perkara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 15:3

Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.

MILT (2008)

Dan para imam kepala terus menuduhkan banyak hal atas-Nya, tetapi Dia tidak menjawab apa pun.

Shellabear 2011 (2011)

Imam-imam kepala pun menuduh Isa mengenai banyak hal.

AVB (2015)

Kemudian ketua-ketua imam melemparkan pelbagai tuduhan terhadap-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 15:3

Lalu imam-imam kepala
<749>
mengajukan
<2723> <0>
banyak
<4183>
tuduhan
<0> <2723>
terhadap Dia.

[<2532> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 15:3

Maka
<2532>
segala kepala imam
<749>
itu menuduh
<2723>
Yesus
<846>
atas banyak
<4183>
perkara.
AYT ITL
Setelah
<2532>
itu , para imam kepala
<749>
menuduh
<2723>
Yesus
<846>
bertubi-tubi
<4183>
.

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
kathgoroun
<2723> (5707)
V-IAI-3P
autou
<846>
P-GSM
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
polla
<4183>
A-APN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 15:3

2 Lalu imam-imam kepala 1  mengajukan banyak tuduhan terhadap Dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA