Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 10:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 10:2

dan ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya; kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di Samir.

AYT (2018)

Dia menjadi hakim atas orang Israel selama 23 tahun. Kemudian, dia mati dan dikuburkan di Samir.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 10:2

Maka diperintahkannya orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya, maka matilah ia, lalu dikuburkan di Samir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 10:2

Dua puluh tiga tahun lamanya ia memimpin umat Israel, kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Samir.

MILT (2008)

dan dia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya, kemudian matilah dia, lalu dikuburkan di Samir.

Shellabear 2011 (2011)

Dua puluh tiga tahun lamanya ia menjadi hakim atas orang Israil. Kemudian ia meninggal dan dimakamkan di Samir.

AVB (2015)

Dia memerintah sebagai hakim kepada orang Israel selama dua puluh tiga tahun; kemudian dia meninggal, lalu dikuburkan di Samir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 10:2

dan ia memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
dua puluh
<06242>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
lamanya; kemudian matilah
<04191>
ia, lalu dikuburkan
<06912>
di Samir
<08069>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 10:2

Maka diperintahkannya
<08199>
orang Israel
<03478>
dua puluh
<06242>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
lamanya, maka matilah
<04191>
ia, lalu dikuburkan
<06912>
di Samir
<08069>
.
HEBREW
P
rymsb
<08069>
rbqyw
<06912>
tmyw
<04191>
hns
<08141>
slsw
<07969>
Myrve
<06242>
larvy
<03478>
ta
<0853>
jpsyw (10:2)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 10:2

dan ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel dua puluh tiga tahun lamanya; kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di Samir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA