Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 9:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 9:17

Sebab orang Israel berangkat pergi dan pada hari ketiga sampai ke kota-kota orang-orang itu; adapun kota-kota itu ialah Gibeon, Kefira, Beerot e  dan Kiryat-Yearim. f 

AYT (2018)

Orang-orang Israel berangkat, dan pada hari ketiga sampai di kota-kota mereka, yaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 9:17

Karena bani Israel telah berangkat, lalu pada hari yang ketiga sudah sampai kepada negeri-negerinya; adapun negeri mereka itu yaitulah Gibeon dan Khefira dan Bairut dan Kiryat-Yearim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 9:17

(9:16)

MILT (2008)

Lalu berangkatlah bani Israel, dan pada hari ketiga tibalah di kota-kota mereka; dan kota-kota mereka adalah Gibeon dan Kefira dan Beerot dan Kiryat-Yearim.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil pun berangkat, lalu pada hari ketiga mereka sampai di kota-kota orang-orang itu, yaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim.

AVB (2015)

Orang Israel pun berangkat, lalu pada hari ketiga mereka sampai di kota-kota kumpulan orang itu, iaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 9:17

Sebab orang
<01121>
Israel
<03478>
berangkat pergi
<05265>
dan pada hari
<03117>
ketiga
<07992>
sampai
<0935>
ke
<0413>
kota-kota
<05892>
orang-orang itu; adapun kota-kota
<05892>
itu ialah Gibeon
<01391>
, Kefira
<03716>
, Beerot
<0881>
dan Kiryat-Yearim
<07157>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 9:17

Karena bani
<01121>
Israel
<03478>
telah berangkat
<05265>
, lalu
<0935>
pada hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
sudah sampai
<0935>
kepada
<0413>
negeri-negerinya
<05892>
; adapun negeri
<05892>
mereka itu yaitulah Gibeon
<01391>
dan Khefira
<03716>
dan Bairut
<0881>
dan Kiryat-Yearim
<07157>
.
HEBREW
Myrey
<07157>
tyrqw
<0>
twrabw
<0881>
hrypkhw
<03716>
Nwebg
<01391>
Mhyrew
<05892>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
Mhyre
<05892>
la
<0413>
wabyw
<0935>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
weoyw (9:17)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 9:17

Sebab orang Israel berangkat pergi dan pada hari ketiga sampai ke kota-kota orang-orang itu; adapun kota-kota itu ialah Gibeon 1 , Kefira, Beerot dan Kiryat-Yearim 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA