Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 13:36

Simon Petrus berkata kepada Yesus: "Tuhan, ke manakah Engkau pergi?^s" Jawab Yesus: "Ke tempat Aku pergi, engkau tidak dapat mengikuti Aku sekarang,^t tetapi kelak^u engkau akan mengikuti Aku."

Kata	Frek.
Simon	78
Petrus	189
berkata	2148
kepada	8146
Yesus	1460
Tuhan	7677
ke	5422
manakah	152
Engkau	5444
pergi	1022
Jawab	447
Yesus	1460
Ke	5422
tempat	1440
Aku	8896
pergi	1022
engkau	5444
tidak	7402
dapat	1243
mengikuti	256
Aku	8896
sekarang	749
tetapi	4524
kelak	26
engkau	5444
akan	8986
mengikuti	256
Aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
simwn	4613	N-NSM	76	Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 ...
petrov	4074	N-NSM	156	Peter 161, stone 1
kurie	2962	N-VSM	718	Lord 667, lord 54 ...
pou	4226	PRT-I	45	where 37, whither 10
upageiv	5217	V-PAI-2S	79	go 55, go (one's) way 17 ...
apekriyh	611	V-ADI-3S	231	answer 250
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
opou	3699	ADV	81	where 58, whither 9 ...
upagw	5217	V-PAI-1S	79	go 55, go (one's) way 17 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
dunasai	1410	V-PNI-2S	209	can (could) 100, cannot ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
akolouyhsai	190	V-AAN	90	follow 91, reach 1
akolouyhseiv	190	V-FAI-2S	90	follow 91, reach 1
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
usteron	5305	ADV	11	afterward 8, last 2 ...

Yohanes 13:36

Alkitab SABDA