Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 39:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 39:15

Selagi Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, firman TUHAN datang kepadanya, bunyinya:

AYT (2018)

Firman TUHAN datang kepada Yeremia ketika dia dikurung di halaman penjara, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 39:15

Lagipun firman Tuhan sudah datang kepada Yermia, tatkala ia lagi terkurung di pelataran biduanda itu, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 39:15

Ketika aku masih dipenjarakan di pelataran istana, TUHAN menyuruh aku

MILT (2008)

Dan firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kepada Yeremia, ketika dia masih ditahan di pelataran rumah jaga, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, turunlah firman ALLAH kepadanya demikian,

AVB (2015)

Ketika Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, datanglah firman TUHAN kepadanya demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 39:15

Selagi Yeremia
<03414>
masih terkurung
<06113>
di pelataran
<02691>
penjagaan
<04307>
, firman
<01697>
TUHAN
<03068>
datang
<01961>
kepadanya, bunyinya
<0559>
:

[<0413> <01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 39:15

Lagipun firman
<01697>
Tuhan
<03068>
sudah datang
<01961>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
, tatkala
<01961>
tatkala
<01961>
ia lagi terkurung
<06113>
di pelataran
<02691>
biduanda
<04307>
itu, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Firman
<01697>
TUHAN
<03068>
datang
<01961>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
ketika dia dikurung
<06113>
di halaman
<02691>
penjara
<04307>
, katanya
<0559>
,

[<01961>]
HEBREW
rmal
<0559>
hrjmh
<04307>
ruxb
<02691>
rwue
<06113>
wtyhb
<01961>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hyh
<01961>
whymry
<03414>
law (39:15)
<0413>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 39:15

Selagi Yeremia masih terkurung 1  di pelataran penjagaan, firman TUHAN datang kepadanya, bunyinya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA