Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 40:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dalam balai gerbang itu ada dua meja sebelah sini dan dua meja sebelah sana, tempat menyembelih h  korban bakaran, i  korban penghapus dosa j  dan korban penebus salah. k 

AYT (2018)

Di serambi pintu gerbang ada dua meja di masing-masing sisi, yang di atasnya persembahan bakaran, dan persembahan penebus dosa, dan persembahan penghapus salah disembelih.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dan dalam rambat pintu gerbang itu adalah dua meja di sebelah sini dan dua meja di sebelah sana akan disembelihkan korban bakaran dan korban karena dosa dan korban karena salah di atasnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 40:39

Di ruang besar itu, ada empat buah meja, dua di setiap sisinya. Di atas meja-meja itulah dipotong binatang untuk kurban bakaran, atau kurban penghapus dosa atau kurban ganti rugi.

MILT (2008)

Dan di serambi pada gerbang itu ada dua buah meja di sebelah sini, dan dua meja ada di sebelah sana, yakni tempat untuk menyembelih persembahan bakaran, persembahan penghapus dosa, dan persembahan penghapus salah.

Shellabear 2011 (2011)

Sementara di serambi pintu gerbang terdapat dua meja di sayap kiri dan dua meja di sayap kanan untuk tempat menyembelih kurban bakaran, kurban penghapus dosa, dan kurban penebus kesalahan.

AVB (2015)

Sementara di serambi pintu gerbang terdapat dua buah meja di sayap kiri dan dua buah meja di sayap kanan untuk tempat menyembelih korban bakaran, korban penghapus dosa, dan korban penebus kesalahan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dalam balai
<0197>
gerbang
<08179>
itu ada dua
<08147>
meja
<07979>
sebelah sini
<06311>
dan dua
<08147>
meja
<07979>
sebelah
<06311>
sana, tempat menyembelih
<07819>
korban bakaran
<05930>
, korban penghapus dosa
<02403>
dan korban penebus salah
<0817>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dan dalam rambat
<0197>
pintu gerbang
<08179>
itu adalah dua
<08147>
meja
<07979>
di sebelah sini
<06311>
dan dua
<08147>
meja
<07979>
di sebelah sana
<06311>
akan disembelihkan
<07819>
korban bakaran
<05930>
dan korban karena dosa
<02403>
dan korban karena salah
<0817>
di atasnya.
HEBREW
Msahw
<0817>
tajxhw
<02403>
hlweh
<05930>
Mhyla
<0413>
jwxsl
<07819>
hpm
<06311>
twnxls
<07979>
Mynsw
<08147>
wpm
<06311>
twnxls
<07979>
Myns
<08147>
resh
<08179>
Mlabw (40:39)
<0197>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dalam balai gerbang itu ada dua meja sebelah sini dan dua meja sebelah sana, tempat menyembelih h  korban bakaran, i  korban penghapus dosa j  dan korban penebus salah. k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 40:39

Dalam balai gerbang itu ada dua meja 1  sebelah sini dan dua meja 1  sebelah sana, tempat menyembelih 1  korban bakaran 2 , korban penghapus 3  dosa dan korban penebus 4  salah.

Catatan Full Life

Yeh 40:1--44:26 1

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA